Dead Fish — Modificar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modificar", wykonawca: Dead Fish.
Tekst piosenki
E então veio 1985 e o sonho por liberdade voltou
E por todas as ruas o povo gritava louco por Diretas já
Já era hora se fez o tempo, aqueles tempos foram escuros demais
Toda a esperança vinha das ruas e não havia como perder
Mas desta vez fomos logrados
Por um colégio eleitoral
Transição segura fria e lenta
Para os que estavam no poder
E nosso sonho por saúde e educação
Se foi
Largado pra depois
E os militares que esperávamos que um dia iriam pagar
Continuam no poder
Então veio 88
Foi determinado agora sim poderíamos votar/escolher
Mas um ano depois percebemos o quão estávamos enfraquecidos
Corações e mentes agora guiados (ordenados) por uma tela de TV
Nossa vontade já não existia pois agíamos como zumbis
Pagamos caro pela ilusão
O moderninho nos enganou
E enquanto retia nossa poupança
Roubava mais que os ladrões
E nosso sonho por um dia sermos iguais
Se foi
Foi deixado pra depois
E os corruptos que esperávamos que um dia iriam pagar
Acabavam de se eleger
Quando vieram os anos 90
E o caos e o cinza tomou conta de tudo
Salvadores de pátria agora não iriam mais ajudar
Não há mais culpados nem inocentes, agora todos irão pagar
Mas na guerra sublimada aleijados e analfabetos ainda tentam modificar
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz nadszedł rok 1985, a marzenie o wolności wróciło
I na wszystkich ulicach ludzie krzyczeli szalony w linii prostej już
Była już godzina, jeśli nie, te czasy były zbyt ciemne
Cała nadzieja na ulicach winnicy i nie było jak do stracenia
Ale tym razem pojechaliśmy logrados
Na jeden okręg wyborczy
Przejście bezpieczne zimnej wody i powoli
Dla tych, którzy byli u władzy
I nasze marzenie, zdrowia i edukacji
Jeśli był
Zostawiono.
A wojsko nie spodziewało się, że pewnego dnia zapłaci
Nadal w mocy
Potem 88.
Zostało ustalone, tak teraz, możemy głosować / wybierać
Ale rok później zdaliśmy sobie sprawę, jak bardzo byliśmy osłabieni
Serca i umysły są teraz przewodnikiem (zamówione) na ekranie telewizora
Nasza wola już nie istniał od agíamos jak zombie
Płacimy drogo za iluzję
W moderninho nas oszukał
I choć retia nasze oszczędności
Kradli więcej niż złodziei
A nasze marzenie w ciągu dnia jest równe
Jeśli był
Zostawiono.
I ludzi, którzy mieli nadzieję, że pewnego dnia zapłacą
Tylko wtedy, gdy wybieramy
Kiedy przyszły lata 90.
Zarówno Chaos, jak i szary kolor zabrały wszystko
Zbawcy ojczyzny teraz nie będzie już pomagać
Nie więcej winnych, nie niewinnych, teraz wszyscy będą płacić
Ale w wojnie sublimowane kaleką i analfabetami nadal starają się zmienić