Dead Kennedys — A Growing Boy Needs His Lunch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Growing Boy Needs His Lunch", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
In lonely gas stations with mini-marts
You’ll find rows of them for sale
Liquor-filled statues of Elvis Presley
Drink like a vampire
His disciples flock to such a fitting shrine
Sprawled across from his graceless mansion
A shopping mall
Filled with prayer rugs and Elvis dolls
And I wonder
Yeah I wonder
Will Elvis take the place of Jesus in a thousand years
Religious wars
Barbaric laws
Bloodshed worldwide
Over what’s left of his myth
A growing boy needs his lunch
When pesticides get banned we’re safe up north
We just sell them to those other countries
Soon there’s lots of exotic deformed babies
Somehow that’s not our fault
Just dip 'em in glaze paint 'em orange and green
For the Arizona roadside stands
To sell alongside plaster burros and birthbaths
And I wonder
Yeah I wonder
Why so many insects around us feed off the dead
Death squads
Starvation
Foreign aid?
Just leave it to the magic of the marketplace
A growing boy needs his lunch
Everyone should just love each other
Dip your toe into the fire
Drop your guns and lawsuits and love each other
Life begins beyond the bunker
And while you’re busy hugging in the streets
Outgrowing your hatred for all to feel
Jiminy Cricket’s found a game to play
Stick your neck out and trust-It'll be chopped away
Jimmy through your locked front doors
Rifle through your sacred drawers
Line my pockets
Deface your dreams
Til the cows come home to me Nibbling like an earwig winding through your brain
Bound like Lawrence Harvey spreadeagle to a bed
The migraine gets worse when we find out we lay eggs
And no one in all of Borneo can hear you scream
Turn on Tune in Cop out
Drop kick Turn in Tune out
Tłumaczenie tekstu piosenki
W samotnych stacjach benzynowych z mini-martami
Znajdziesz ich całe rzędy na sprzedaż.
Posągi Elvisa Presleya
Pij jak wampir.
Jego uczniowie zgromadzili się w takim przybytku.
Rozpościerał się naprzeciwko swojej bezcennej rezydencji.
Centrum handlowe
Wypełniony dywanami modlitewnymi i lalkami Elvisa
I zastanawiam się
Yeah I wonder
Czy Elvis zajmie miejsce Jezusa za tysiąc lat
Wojny religijne
Barbarzyńskie prawa
Rozlew krwi na świecie
Nad tym, co zostało z jego mitu
Dorastający chłopiec potrzebuje lunchu.
Kiedy pestycydy zostaną zakazane, będziemy bezpieczni na północy.
Sprzedajemy je innym krajom.
Wkrótce będzie mnóstwo egzotycznych zdeformowanych dzieci.
To nie nasza wina.
Zanurz je w glazurze, pomaluj na pomarańczowo i zielono.
Drzewostan Przydrożny Arizony
Do sprzedaży razem z gipsowymi osłami i urodzinami
I zastanawiam się
Yeah I wonder
Dlaczego tyle owadów wokół nas żywi się martwymi?
Szwadrony śmierci
Głód
Pomoc zagraniczna?
Zostaw to magii rynku.
Dorastający chłopiec potrzebuje lunchu.
Wszyscy powinni się kochać.
Zanurz palec w ogniu
Rzućcie broń i pozew i kochajcie się.
Życie zaczyna się za bunkrem
I kiedy jesteś zajęty przytulaniem się na ulicy
Wyrastasz z nienawiści, by wszyscy czuli
Jiminy Cricket ' s found a game to play
Nadstawiaj karku i ufaj-to będzie odrąbane
Jimmy through your locked front doors
/ Align = "left" /
Napnij moje kieszenie
Deface your dreams
Dopóki krowy nie wrócą do mnie, gryzą jak czubek uszu wijący się przez twój mózg.
Bound like Lawrence Harvey spreadeagle to a bed
Migrena się pogarsza, gdy dowiadujemy się, że składamy jaja.
I nikt na całym Borneo nie usłyszy twojego krzyku
Włącz Tune in Cop out
Drop kick Turn in Tune out