Dead Kennedys — Saturday Night Holocaust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Night Holocaust", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
There’s a prefab building and a funny smell
Around the hill outside of town
Every now and then we wonder
But we shrug our shoulders
And get back to work…
There’s a railroad there and trains go by And there’s people locked in cattle cars
And have you noticed
The french fries at the A&W
Taste a little strange?
I drive down to the disco
Pompadour and pink lamme
I bow and blow the doorman
He parts the chain, says join the game
A quick line in the girls' room
To the bar for the electrodes
A coin into the right slit
Tape my temple, watch me go Blacks are banned, 'cept on the records
O' life’s a cabaret
Like Berlin, 1930
All I crave is my escape
Now I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass
If I lit a match to you
You’d melt before my eyes
C’mere my pretty glow-worm
You look so fine to dance with me The fly-eye lights a-throbbin'
I’m burning up the floor
Whirling twirling
Close my eyes
No faces judging me But I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass
A Hitler youth in jogging suit
Smiling face banded 'round his arm
Says 'Line up, you’ve got work to do We need dog food for the poor'
A scream bleats out, we’re herded into lines
Customized vans wait outside
I’m getting scared of my new home
To Auschwitz Condominiums we go Oh no But I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Let my fingers down your dress
One more time…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tam prefabrykowany budynek i śmieszny zapach.
/ Align = "left" /
"Every now and then we wonder"
Ale wzruszamy ramionami
I wracaj do pracy.…
Jest tam kolej, przejeżdżają pociągi i ludzie zamknięci w bydlęcych wagonach.
I zauważyłeś
The french fries at the A&W
Dziwnie smakuje?
I drive down to the disco
Pompadour i pink lamme
Kłaniam się i dmucham portiera.
On rozdziela łańcuch, mówi dołącz do gry
Szybka kolejka w damskiej toalecie
/ Align = "left" /
Moneta w prawo
Tape my temple, watch me go
O 'life' s a cabaret
Jak Berlin, 1930
Pragnę tylko ucieczki.
Teraz chcę Twoje idealne usta lalki Barbie
I mam Twoje idealne oczy lalki Barbie
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass
Gdybym zapalił zapałkę dla Ciebie
Rozpuściłbyś się przed moimi oczami.
Chodź tu mój śliczny robaku.
You look so fine to dance with me the fly-eye lights a-throbbin'
I ' m burning up the floor
Whirling twirling
Close my eyes
Nie osądzaj mnie, ale chcę Twoje idealne usta lalki Barbie.
I mam Twoje idealne oczy lalki Barbie
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass
A Hitler youth in jogging suit
Uśmiechnięta twarz opleciona wokół jego ramienia
Mówi: "ustawcie się, macie robotę do wykonania, potrzebujemy psiego żarcia dla biednych".
Krzyk wylewa się, jesteśmy zagnieżdżeni w linie
Dostosowane vany czekać na zewnątrz
Boję się mojego nowego domu.
Do mieszkania w Oświęcimiu idziemy o nie ale chcę Twoje idealne usta lalki Barbie
I mam Twoje idealne oczy lalki Barbie
Let my fingers down your dress
Jeszcze raz.…