Dead Kennedys — Trust Your Mechanic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trust Your Mechanic", wykonawca: Dead Kennedys.
Tekst piosenki
TV invents a disease
You think you have
So you buy our drugs
And soon you depend on them
Pain is in your mind
Gotcha commin' back for more
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Doctor says you need surgery now
Feelin' good 'til the side effects
Fuck up something else
You’re ensnared by the medicine man
Paying up the ass
Again and again
Gonna rip you off
Trust your mechanic to mend your car
Bring it in to his garage
He tightens and loosens a few spare parts
One thing’s fixed, another falls apart
And the rich eat you
A magazine says your face don’t look quite right
Unless you wear our brand new wonder creme tonight
Never look right again
Unless you grease your skin
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Told you’re depressed
So of course you see the psychiatrist
Right when you reach your neuroses' roots
He confuses you
He fucks your head up worse
Gotcha feelin' helpless
You’re comin' back for more
Again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Trust your mechanic
To make you well
You’re seeing an awful lot of him now
The quicker he makes your life fall apart
The more money you put in his pockets
Trust your mechanic
To plug your holes
Trust him to make more
Somewhere else
Trust your mechanic
He’ll always come through
And rip you off
Tłumaczenie tekstu piosenki
Telewizja wymyśla chorobę
Myślisz, że masz
Więc kupujesz nasze narkotyki.
I wkrótce będziesz na nich polegać.
Ból jest w twoim umyśle
Gotcha commin ' back for more
Again and again and again and again
Gonna rip you off
"Rip you off"
Lekarz mówi, że potrzebujesz operacji.
Feelin 'good' til the side effects
Spierdol coś innego.
Jesteś uwięziony przez szamana.
"Paying up the ass"
Again and again
Gonna rip you off
Zaufaj mechanikowi, że naprawi twój samochód.
Przynieś to do jego garażu.
Zaciska i poluzuje kilka części zamiennych.
Jedno jest naprawione, drugie się rozpada.
A bogaci Cię zjedzą.
Magazyn mówi, że Twoja Twarz nie wygląda dobrze.
Chyba, że założysz dziś nasz nowy wonder creme.
Never look right again
Chyba, że nasmarujesz skórę
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Mówiłem, że masz depresję.
Więc oczywiście chodzisz do psychiatry.
Zaraz po dotarciu do korzeni swoich nerwic
Myli cię.
Jeszcze bardziej spierdala Ci głowę.
Gotcha feelin ' helpless
You 're comin' back for more
Again and again
Gonna rip you off
"Rip you off"
Trust your mechanic
To make you well
Często się z nim widujesz.
Im szybciej sprawi, że Twoje życie się rozpadnie
Im więcej pieniędzy włożysz mu do kieszeni
Trust your mechanic
To plug your holes
Zaufaj mu, że zrobi więcej.
Somewhere else
Trust your mechanic
On
And rip you off