Dead Moon — It's OK tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's OK", wykonawca: Dead Moon.
Tekst piosenki
One day I plan to be a family man happily married
I wanna grow to be so old that I have to be carried
Till I’m glad to be buried
And leave this crazy world
And have at least a half a million for my baby girl
It may be early to be planning this stuff
Cause I’m still struggling hard to be the man, and it’s tough
Cause man it’s been rough, but still I manage enough
I’ve been taken advantage of, damaged and scuffed
My hands have been cuffed
But I don’t panic and huff, frantic and puff
Or plan to give up, the minute shit hits the fan it erupts
I’m anteing up double or nothing, I’ve been trouble enough
And I’m sick of struggling and suffering, see
My destiny’s to rest at ease, till I’m impressed and pleased
With my progress, I won’t settle for less than cheese
I’m on a quest to seize all, my own label to call
Way before my baby is able to crawl
I’m too stable to fall, the pressure motivates
To know I hold the weight of boulders on my shoulder blades
I seen the golden gates to heaven on Earth
Where they don’t pull a weapon on you when you stepping on turf, Q Eye-Kyu:
Chorus: It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Verse 2: Eminem
I’m going for broke, gambling and playing for keeps
Everyday in the streets, scrambling and paying for cheep
Praying for sleep
Dreaming with a watering mouth
Wishing for a better life for my daughter and spouse
In this slaughtering house, caught up in bouts
With the root of all evil
I’ve seen it turn beautiful people crude and deceitful
And make them do shit illegal
For these Grant’s and Jackson’s
These transactions explain a man’s actions
But in the mist of this insanity, I found my Christianity
Through God and there’s a wish he granted me He showed me how to cope with the stress
And hope for the best, instead of mope and depressed
Always groping a mess, of flying over the nest
To selling dope with the rest
I quit smoking cess to open my chest
Life is stressful inside this cesspool
Trying to wrestle, I almost bust a blood vessel
My little brother’s trying to learn his mathematics
He’s asthmatic, running home from school away from crack addicts
Kids attract static, children with automatics
Taking target practice on teens for Starter Jackets
I’m using smarter tactics to overcome this slum
I won’t become as dumb as some and succumb to scum
It’s cumbersome, I’m trying to do well on this Earth
But it’s been Hell on this Earth since I fell on this Earth
Eye-Kyu:
Chorus: It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Uh, it’s ok, yeah it’s alright, even though I can’t sleep
Uh yeah, it’s ok, it’s alright, I can’t sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia planuję być szczęśliwym mężem rodziny.
I wanna grow to be so old that I have to be carried
Aż się cieszę, że mnie pochowano.
And leave this crazy world
I przynajmniej pół miliona dla mojej córeczki.
To może być za wcześnie, żeby to planować.
Bo wciąż ciężko walczę, by być mężczyzną, i to jest trudne.
Bo było ciężko, ale i tak dam sobie radę.
Zostałem wykorzystany, uszkodzony i zadrapany.
Moje ręce zostały skute.
Ale ja nie panikuję i nie dmucham, szaleję i dmucham
Albo planują się poddać, gdy tylko gówno uderzy w wentylator, wybuchnie.
Podbijam stawkę, albo nic, I ' ve been trouble enough
Mam dość zmagania się i cierpienia.
Moim przeznaczeniem jest spoczywać w spokoju, dopóki nie będę pod wrażeniem i zadowolona.
Z moim postępem, nie zadowoli mnie mniej niż ser.
Jestem na misji, aby przejąć wszystko, moja własna wytwórnia zadzwonić
Zanim moje dziecko będzie w stanie pełzać
Jestem zbyt stabilny, by upaść, presja motywuje
To know I hold the weight of boulders on my shoulders
I seen the golden gates to heaven on Earth
Gdzie nie wyciągną do Ciebie broni, kiedy będziesz wchodził na teren, Q Eye-Kyu.:
Refren: It 's a broke day but everything is ok (It' s ok)
I 'm up all night, but everything is alright (It' s alright)
It 's a rough week, and I don' t get enough sleep (I can ' t sleep)
It ' s a long year pretending I belong here (Belong here))
It 's a broke day but everything is ok (It' s ok)
I 'm up all night, but everything is alright (It' s alright)
It 's a rough week, and I don' t get enough sleep (I can ' t sleep)
It ' s a long year pretending I belong here (Belong here))
Werset 2: Eminem
I ' m going for broke, hazard and playing for keeps
Codziennie na ulicach, szamotając się i płacąc za cheep
Modlitwa o sen
Dreaming with a watering mouth
Pragnąc lepszego życia dla mojej córki i małżonka
W tym rzeziowym domu, złapani w bójki
With the root of all evil
Widziałem, jak piękni ludzie stają się prymitywni i podstępni.
I każą im robić gówno nielegalnie.
Dla tych Granta i Jacksona
Te transakcje wyjaśniają czyny człowieka
Ale we mgle tego szaleństwa, odnalazłem swoje chrześcijaństwo
Przez Boga i jest życzenie, które mi spełnił. pokazał mi, jak radzić sobie ze stresem.
I nadzieję na najlepsze, zamiast smutku i depresji
Zawsze obmacujący bałagan, latający nad gniazdem
Za sprzedawanie narkotyków z resztą.
Rzuciłem palenie, żeby otworzyć klatkę piersiową.
Życie jest stresujące w tym szambie.
Próbując się siłować, prawie pękło mi naczynie krwionośne.
Mój młodszy brat próbuje nauczyć się matematyki.
Jest astmatykiem, ucieka ze szkoły z dala od ćpunów.
Dzieci przyciągają statyczne, dzieci z automatami
Taking target practice on teens for Starter Jackets
Używam mądrzejszych taktyk, by pokonać te slumsy.
Nie stanę się tak głupi jak inni i nie ulegnę szumowinom.
To kłopotliwe, staram się dobrze radzić sobie na tej ziemi.
Ale to było piekło na tej ziemi odkąd upadłem na tej ziemi
Eye-Kyu:
Refren: It 's a broke day but everything is ok (It' s ok)
I 'm up all night, but everything is alright (It' s alright)
It 's a rough week, and I don' t get enough sleep (I can ' t sleep)
It ' s a long year pretending I belong here (Belong here))
It 's a broke day but everything is ok (It' s ok)
I 'm up all night, but everything is alright (It' s alright)
It 's a rough week, and I don' t get enough sleep (I can ' t sleep)
It ' s a long year pretending I belong here (Belong here))
Uh, w porządku, tak, w porządku, nawet jeśli nie mogę spać
Uh yeah, it 's ok, it' s alright, I can ' t sleep