Dead Moon — Johnny's Got a Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny's Got a Gun", wykonawca: Dead Moon.
Tekst piosenki
You’ve crushed the resistence before it’s begun
silenced the voices who’ve dared to confront
laying your hands upon all that you rule
becoming the man who you overtrew
now you better watch out
'cause johnny’s got a gun
you’ve got all the armies, you’ve got all the arms
you’ve got all the armories
the harbor’s blockaded, the streets barricaded
every thought is under lock and key
there’s an idea rising that you can’t detect
from the same poor souls you claim to protect
there’s a violent burning hatred in every mothers son
you better watch out, 'cause johnny’s got a gun
you’ve anchored your warships, cleared all the airstrips
readied the seeds to decay
stolen the youth to fill ranks in your troops
keeping rebellion at bay
the fathers before you who now line the graves
are being remembered before it’s too late
and their sons you call rebels are coming one
you better watch out, 'cause johnny’s got a gun
the hour’s upon you, the past will soon haunt you
yesterday becomes today
the helpless, the hopeless, the lost ones, the homeless
the weak can afford to be brave
there’s only much a poor man can take
before he no longer fears making mistakes
if dying’s the answer, then dying be done
you better watch out, 'cause johnny’s got a gun
They’ve come from the country, the city and shore
they’ve come from the wind and the rain
the come from the fires who’s ashes are cold
they come from the desert and snow
they fear they’ll be dying but more than that fear
the cries of oppression that no ears can hear
until every last rebel surrenders or runs
you better watch out, 'cause johnny’s got a gun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmiażdżyłeś opór, zanim się zaczął.
uciszyć głosy, które ośmieliły się stawić czoła
nakładając ręce na wszystko, co rządzisz
/ align = "left" /
teraz lepiej uważaj
'Cause johnny' s got a gun
masz wszystkie armie, masz wszystkie ramiona
masz wszystkie zbrojenia.
Port jest zablokowany, ulice zabarykadowane
każda myśl jest pod kluczem.
"there' s an idea rising that you can 't detect"
przed tymi samymi biednymi duszami, które twierdzisz, że chronisz.
w każdej matce rodzi się nienawiść.
lepiej uważaj, bo johnny ma broń.
zakotwiczyliście swoje okręty, oczyściliście wszystkie lotniska.
/ align = "left" /
ukradł młodość, by wypełnić szeregi twoich żołnierzy.
powstrzymywanie rebelii
ojcowie przed wami, którzy teraz ustawiają groby
są pamiętani, zanim będzie za późno.
a ich synowie, których nazywasz buntownikami, nadchodzą.
lepiej uważaj, bo johnny ma broń.
godzina nad tobą, przeszłość wkrótce będzie cię prześladować
yesterday Bow today
bezradni, beznadziejni, zagubieni, bezdomni
słabi mogą sobie pozwolić na odwagę.
biedak może tylko wiele znieść.
zanim przestanie się bać popełniania błędów
jeśli śmierć jest odpowiedzią, to śmierć będzie skończona.
lepiej uważaj, bo johnny ma broń.
Przybyli ze wsi, miasta i brzegu.
przybyli z wiatru i deszczu
/ align = "left" /
pochodzą z pustyni i śniegu
boją się, że umrą, ale więcej niż strach.
krzyki ucisku, których uszy nie słyszą
dopóki każdy buntownik się nie podda lub ucieknie
lepiej uważaj, bo johnny ma broń.