Dead Prez — Psychology tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psychology", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
«I was born, in a dump
My mama died and my father got drunk
They left me, to die or grow
In the middle of Tobacco Road
I grew up in a rusty shack
All i owned was hangin on my back
And Lord knows, how I learnt
This place called Tobacco Road
Tobacco Road, you’re dirty and you’re filthy
Tobacco Road, gonna get me some dynamite and a crane
I’m gonna blow it up, Lord knows gonna start all over again»
«My mind is the place where I make my plans
The world is the place where I take my stand
The beauty of life is mine today
They cannot take my mind away»
Fuck what you heard, I’m from Africa
This ain’t no act it’s mathematical
Past the black radical
I choose the M1, because it’s practical
Nothin was changed, we ain’t protected
No names, it’s all factual
They push the wrong buttons, count down to detonate
Brooklyn blown away and the world will have to speculate
This is what we learn in the streets, fuck a degree
Believe in none of what you hear and half of what you see
It’s like watching your own father smoke crack
I have nightmares on shit like that
No way in hell I’ll ever get like that
I seen a lot of shit in twenty-two years
It’s like a tour of duty
My life is booby-trapped, it’s hard to see the beauty
When your heart is turning ice cold
Cold like your hands exposed to blistering winds
My mother keep her eyes closed, she say she prayin
I listen close to what she sayin
When she speak of Jesus I ignore it But when it’s practical I’m all for it You got to think like a soldier
I’m training myself to snatch pistols out of holsters
Discipline keep the mind focused
This whole world is a corn field son
Look out for flying locusts
Don’t let 'em get in your head, they try to probe you
Figure your thoughts so they can try and control you
And through you, control your whole crew
It’s psychology boy, now what the fuck that make you wanna do?
You can’t walk the streets with no state of mind
Blind to the ways of mankind
And if you know the time, give me a sign
Tell me where we draw the line
I got your back if you got mine
My enemy’s enemy is my man
One dreadlock is stronger than one strand while the crackers got the upper hand
My comrades stand on lands stolen
Every tooth a golden opportunity
Who holdin my community hostage?
10% ransom, costing us time we lost and some
This is how the plan runs
Thinkin with a fugitive brain
What we do to live is insane
Holdin the weed, healing my membranes
Just like crack, you know it all boils down
to the dollars-and-cents of it Niggaz commence to get? to sentenced to serve terms
Jumping the fence, the black germ is loose
When will they learn?
Psychology
We piss on walls and smoke reefa in the halls
No respect for their laws
I cut your face with a kitchen knife
In gladiator times, man against machinery
The tree bark fatigues help me blend in with the scenery boy
Life is a series of serious choices
Theories is formed from experience, never mysterious forces
Various courses of life can lead to failure
Too much of anything is a trap
My mind snap
Guerilla warfare for two grand
They say karate means 'empty hands'
So then it’s perfect for the poor man…
They say karate means 'empty hands'
So then it’s perfect for the poor man
Bridge
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn’t grasp it Wisdom is a tool, you get blasted
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn’t grasp it Wisdom is a tool, you get blasted
«Free your mind, and the rest will follow
Seize the time, no-one is promised tomorrow»
Repeat until fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Urodziłem się na wysypisku
Moja mama umarła, a ojciec się upił.
Zostawili mnie, by umrzeć lub dorosnąć.
Na środku Tobacco Road
Dorastałem w zardzewiałej chacie.
/ Align = "left" /
I Bóg wie, jak nauczyłem się
To miejsce nazywa się Tobacco Road
Tobacco Road, you 're dirty and you' re dirty
Tobacco Road, gonna get me some dynamite and a crane
I ' m gonna blow it up, Bóg wie, gonna start all over again»
"My mind is the place where I make my plans
Świat jest miejscem, w którym stoję
Piękno życia jest dziś moje
Nie mogą zabrać mi umysłu.»
Jebać to, co słyszałeś, jestem z Afryki.
This ain 't no act it' s mathematical
Past the black radical
Wybieram M1, bo jest praktyczny.
Nic się nie zmieniło, nie jesteśmy chronieni
Bez nazwisk, to wszystko prawda.
Wciskają złe przyciski, odliczają do detonacji.
Brooklyn wyleciał w powietrze, a świat będzie musiał spekulować.
Tego się uczymy na ulicy.
Nie wierz w to, co słyszysz, ani w to, co widzisz.
To jak patrzenie, jak twój ojciec pali crack.
Mam koszmary na takich rzeczach.
Nie ma mowy, żebym się tak zachowywał.
Widziałem dużo gówna przez 22 lata.
It ' s like a tour of duty
Moje życie jest zaminowane, trudno dostrzec piękno
Kiedy twoje serce zamienia się w lód
Zimne jak twoje ręce narażone na pęcherze wiatrów
Moja matka ma zamknięte oczy, mówi, że się modli.
Słucham uważnie, co ona mówi.
Kiedy mówi o Jezusie, ignoruję to, ale kiedy jest to praktyczne, jestem za tym, musisz myśleć jak żołnierz.
Uczę się wyrywać pistolety z kabur.
Dyscyplina utrzymuj umysł w skupieniu
Ten Cały świat To pole kukurydzy.
# Patrz Latająca szarańcza
Nie pozwól im wejść Ci do głowy, próbują cię zbadać.
Wyobraź sobie, że twoje myśli mogą cię kontrolować.
I dzięki tobie, kontroluj całą załogę.
To psycholog, co ty, kurwa, chcesz robić?
You can ' t walk the streets with no state of mind
Blind to the ways of mankind
A jeśli znasz godzinę, daj mi znak
Powiedz mi, gdzie wyznaczamy granicę.
I got your back if you got mine
Wróg mojego wroga jest moim człowiekiem.
One dreadlock is stronger than one strand while the crackers got the upper hand
Moi towarzysze stoją na kradzionych ziemiach
Każdy ząb to Złota okazja.
Kto trzyma moją społeczność jako zakładnika?
10% okupu, co kosztowało nas czas, który straciliśmy.
Oto jak przebiega ten plan.
Thinkin with a fugitive brain
What we do To live is insane
Trzymając chwast, uzdrawiając moje membrany
Just like crack, you know it all boils down
za dolary i centy, które Niggaz zaczyna dostawać? / align = "left" /
Skacząc przez płot, czarny zarazek jest luźny
Kiedy się nauczą?
Psychologia
Szczamy na ściany i palimy reefa w korytarzach.
Brak szacunku dla ich praw
Pociąłem ci twarz nożem kuchennym.
W czasach gladiatorów, człowiek przeciw maszynom
/ Align = "left" /
Życie to seria poważnych wyborów
Teorie powstają z doświadczenia, nigdy tajemniczych sił
Różne cykle życia mogą prowadzić do niepowodzenia
Za dużo czegokolwiek to pułapka.
My mind snap
Wojna partyzancka o dwa tysiące
Mówią, że karate oznacza "puste ręce".
Więc jest idealny dla biedaka.…
Mówią, że karate oznacza "puste ręce".
Więc jest idealny dla biedaka.
Most
Kiedy myślisz o nas, pomyśl o piramidach i pistoletach.
I błyszczące złote zęby, które błyszczą jak kryształy
Umysł jest jak klejnot syn
Tylko głupiec by tego nie pojął. mądrość jest narzędziem.
Kiedy myślisz o nas, pomyśl o piramidach i pistoletach.
I błyszczące złote zęby, które błyszczą jak kryształy
Umysł jest jak klejnot syn
Tylko głupiec by tego nie pojął. mądrość jest narzędziem.
"Uwolnij swój umysł, a reszta pójdzie za tobą
/ Align = "left" / »
Powtarzaj aż zaniknie