Dead Prez — $timulus Plan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "$timulus Plan", wykonawca: Dead Prez.
Tekst piosenki
You should go go Feed your marrow
Then the Afro
Then the Euro
Anything
For that green
It’s a scam
It’s a scheme
(clips from news, legislators)
Four or five dollar bills
I’ve been in the same situation
Heartbeat racing
You come up but you don’t eat
I done had to sleep in a train station
Going stop to stop
But no place to be Paperchasin'
Filling out applications
For weeks
Just tryin' to get up on my feet
But they ain’t hiring
So a nigga’s forced to resort to the streets
Just to make ends meet
It’s called survival
The struggle continues
If it offends you, let me remind you
We all have instincts to do what we have to,
To make it through, and this drive is primal
Whether you at MickeyD’s takin' an order
Or comin' from Florida transportin' a quarter
Or on a corner
We all got needs
I gotta feed my son
He gotta feed his daughter
Naw, I ain’t no capitalist-exploiter
But I know the rules of supply and demand
Whoever controls the product
Controls the supply
And, hey, well that’s the law of the land
Make your own stimulus plan
(more)
Don’t ever think slavery was just about race
Slavery was about money
They say the USA was founded on freedom
But slavery built this country
Washington, Jefferson, Lincoln,
Hamilton, Jackson, Grant
Were all slaveowners
And even today
From Clinton to Bush
They runnin' the same game on us They so-called war on terror
Is just a ploy to get more cheddar
Dinero, the root of all evil
They come in bombin', shootin', exploitin' people
And call it freedom
It’s a cold game
And it’s the same from the top of the food chain
All the way down to the little homie in the street gangs
Slangin' cocaine, it’s how they do thangs
It’s the American way
Imperialism, have it your way
Whatever it takes
Whoever gets fucked in the process, that’s okay
That’s how they play
So you can’t blame us Them dead white men on that paper ain’t us We still gotta hustle for the benefits, man
My grind is my stimulus plan…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinieneś iść nakarmić swój szpik.
Potem Afro
Następnie Euro
Anything
For that green
To przekręt.
To plan.
/ align = "left" / )
Cztery lub pięć dolarówek
Byłem w tej samej sytuacji.
Heartbeat racing
Przychodzisz, ale nie jesz.
Musiałem spać na dworcu.
Going stop to stop
But no place to be Paperchasin'
Wypełnianie wniosków
Tygodniami
Just tryin ' to get up on my feet
Ale nie zatrudniają
Więc Czarnuch jest zmuszony uciekać się na ulice
By związać koniec z końcem
To się nazywa przetrwanie.
Walka trwa
Jeśli cię to obraża, pozwól, że ci przypomnę.
Wszyscy mamy instynkt, by robić to, co musimy.,
/ Align = "left" /
Whether you at MickeyD 's takin' an order
Or comin 'from Florida transportin' a quarter
Albo na rogu.
We all got needs
Muszę nakarmić syna.
Musi nakarmić córkę.
Nie, Nie jestem kapitalistą-wyzyskiwaczem
Ale znam zasady podaży i popytu.
Ktokolwiek kontroluje produkt
Kontroluje podaż
Takie jest prawo tego kraju.
Stwórz własny plan stymulacyjny.
(więcej)
Nigdy nie myśl, że w niewolnictwie chodziło tylko o rasę.
W niewolnictwie chodziło o pieniądze.
Mówią, że USA powstało na wolności.
Ale niewolnictwo zbudowało ten kraj
Washington, Jefferson, Lincoln,
Hamilton, Jackson, Grant
/ Align = "left" /
I nawet dzisiaj
From Clinton to Bush
/ Align = "left" /
To tylko sztuczka, by zdobyć więcej cheddara.
Dinero, korzeń wszelkiego zła
Przychodzą bombardować, strzelać, wyzyskiwać ludzi.
I nazwij to wolnością
"It' s a cold game"
I to samo z góry łańcucha pokarmowego
/ Align = "left" /
Slangin 'cocaine, it' s how they do thangs
"It' s The American way"
Imperializm, niech będzie po twojemu.
Whatever it takes
Ktokolwiek zostanie wyruchany w trakcie, to w porządku.
Tak się bawią.
Więc nie możesz nas winić tych martwych białych ludzi na tym papierze ain ' t us we still gotta hustle for the benefits, man
My grind is my stimulation plan…