Deaf Havana — Another Day In This House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Day In This House", wykonawca: Deaf Havana.
Tekst piosenki
This is my last,
chance to impress,
and i’ll take this opportunity,
to blow you away.
Today my senses are so high that,
the scratch of my own pen on paper deafens me,
until I’m bleeding from both ears.
Cos today I’m attempting to take my mind away from everything,
thats lead me here again.
Talk about skeletons in your closet
well there’s a fuckin cemetery in mine!
Another failed attempt to withstand temptation
I’m beginning to wonder if i even tried.
I’m sick of being stuck inside these four walls,
for hours on end I sit and stare
i need a breathe of fresh air!
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
So i’ll take this as my last chance to impress you,
I wanna build an expectation to live up to.
I wanna be more than just a conciousless face
in a crowd of people who i don’t care for.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
and i cant stand another day
inside this house
i cant stand it,
i cant stand it,
i cant stand it in this house
and after all that we’ve been through,
i am still here for you.
and i cant stand another day inside this house i said i want out
and i cant stand another day
But its breaking me down i’m so useless in here
and i want out.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój ostatni,
szansa na zaimponowanie,
i skorzystam z tej okazji.,
żeby cię rozwalić.
Dziś moje zmysły są tak wysokie, że,
zadrapanie własnego pióra na papierze ogłusza mnie,
aż zacznę krwawić z obu uszu.
Bo dzisiaj próbuję oderwać mój umysł od wszystkiego.,
to mnie tu znowu zaprowadziło.
"Talk about skeletons in your closet"
w moim jest pieprzony cmentarz!
Kolejna nieudana próba przeciwstawienia się pokusie
Zaczynam się zastanawiać, czy w ogóle próbowałem.
Mam dość tkwienia w tych czterech ścianach.,
godzinami siedzę i gapię się
muszę odetchnąć świeżym powietrzem!
I nie mogę wytrzymać kolejnego dnia w tym domu,
Ale to mnie łamie.,
Jestem tu bezużyteczny.,
i chcę się wycofać.
Więc potraktuję to jako moją ostatnią szansę, by Ci zaimponować.,
Chcę spełnić oczekiwania.
I wanna be more than just a concousuless face
w tłumie ludzi, na których mi nie zależy.
I nie mogę wytrzymać kolejnego dnia w tym domu,
Ale to mnie łamie.,
Jestem tu bezużyteczny.,
i chcę się wycofać.
i nie mogę wytrzymać kolejnego dnia
inside this house
nie mogę tego znieść.,
nie mogę tego znieść.,
nie zniosę tego w tym domu.
i po tym wszystkim, co przeszliśmy,
Jestem tu dla ciebie.
i nie mogę wytrzymać kolejnego dnia w tym domu. powiedziałem, że chcę stąd wyjść.
i nie mogę wytrzymać kolejnego dnia
Ale to mnie łamie. Jestem tu bezużyteczny.
i chcę się wycofać.
I nie mogę wytrzymać kolejnego dnia w tym domu,
Ale to mnie łamie.,
Jestem tu bezużyteczny.,
i chcę się wycofać.