Deafheaven — Please Remember tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Remember", wykonawca: Deafheaven.
Tekst piosenki
Twisting and turning beside the slumbering Tereza,
he recalled something she had told him a long time
before in the course of an insignificant conversation.
They had been talking about his friend Z, when she announced,
'If I hadn’t met you, I’d certainly have fallen in
love with him.'
Even then,
her words had left Tomas in a strange state of melancholy,
and now he realized it was only a matter of chance that
Tereza loved him and not his friend Z.
Apart from her consummated love for Tomas,
there were, in the realm of possibility, an infinite number of
unconsummated loves for other men.
We all reject out of hand the idea that the love of our life
may be something light or weightless; we presume our love
is what must be,
that without it our life would no longer be the same;
we feel Beethoven himself, gloomy and awe-inspiring,
is playing to our own great
love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear,
przypomniał sobie coś, co mówiła mu od dawna.
wcześniej w trakcie nieistotnej rozmowy.
Rozmawiali o jego przyjaciółce Z, kiedy ogłosiła,
'Gdybym cię nie spotkał, na pewno bym wpadł
kocham go.'
Nawet wtedy,
jej słowa pozostawiły Tomasa w dziwnym stanie melancholii.,
a teraz zrozumiał, że to tylko kwestia przypadku.
Tereza kochała go, a nie jego przyjaciela Z.
Poza jej skonsumowaną miłością do Tomasa.,
w sferze możliwości była nieskończona liczba
niezaspokojona miłość do innych mężczyzn.
Wszyscy odrzucamy pomysł, że miłość naszego życia
może być coś lekkiego lub nieważkiego; Zakładamy naszą miłość
"is what must be",
że bez niego nasze życie nie byłoby już takie samo;
we feel Beethoven himself, posępny i wzbudzający podziw,
/ align = "left" /
miłość.