Dean Brody — Another Man's Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Man's Gold", wykonawca: Dean Brody.
Tekst piosenki
I was watchin' cartoons on a Saturday morning
And I heard daddy start the truck
I came runnin' from the house and waved him down
Cause he was makin' a run to the dump
We watched the Bears and licked ice cream cones
Take a little walk around
I’ll never forget what my daddy said
The day we pulled that bike from the ground
He said one man’s trash is another man’s gold
If it’s thrown away it’s free to take
A little oil she’ll be good to go So I rode that bicycle home
Thumbs up, daddy honkin' on the horn
I got my first job workin' on a dairy farm
Drivin' tractor and bailin' hay
I’d have to circle around a bog in the ground
Where sat an old Mustang ‘68
One evenin' I asked that farmer
Why that car was just wastin' away
He said you can have it for free it don’t mean nothin' to me And I couldn’t help but think
One man’s trash is another man’s gold
What someone will throw away is a crying shame
So I towed that Mustang home
Till she could be restored
I got that engine to roar
And boy did that engine roar
It was an awkward blind date we met at a park
She had her little girl taggin' along
A beautiful smile hadn’t been out in a while
She was a hard working single mom
In time I learned he’d left her
He said «I'm just way too young
To be having a kid, I’m not ready for this
If you keep it I’m good as gone»
He never looked back as she watched him go She stood there crying in the rain till one January day
She had a beautiful baby girl
Tonight I tuck her in and read her stories
And hold her mama while the sunset glows
My two arms full of this man’s gold
What some men will throw away is a crying shame
Those girls make our house a home
Yeah my cup overflows
With this man’s gold
This man’s gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądałem Kreskówki w sobotni poranek.
I słyszałam, jak tatuś odpalił ciężarówkę.
Wybiegłem z domu i pomachałem mu.
Bo uciekał na wysypisko.
Oglądaliśmy niedźwiedzie i lizaliśmy rożki lodów.
Przejdź się.
Nigdy nie zapomnę tego, co powiedział mój tata.
Dzień, w którym wyciągnęliśmy ten rower z ziemi.
Powiedział, że dla jednego śmieci to dla drugiego złoto.
Jeśli jest wyrzucony, jest wolny do wzięcia.
Trochę oleju będzie gotowa, więc pojechałem do domu na rowerze.
Thumbs up, Daddy honkin ' on the horn
Dostałem swoją pierwszą pracę, pracując na farmie mlecznej.
Drivin 'tractor and bailin' hay
Musiałbym krążyć wokół bagna w ziemi
Where sat an old Mustang '68
Pewnego wieczora zapytałem farmera
Why that car was just wastin ' away
Powiedział, że możesz go mieć za darmo. to nic dla mnie nie znaczy.
Śmieć jednego człowieka jest złotem innego człowieka
To, co ktoś wyrzuci, to płacząca hańba.
Więc odholowałem Mustanga do domu.
/ Align = "left" /
I got that engine to roar
And boy did that engine roar
To była niezręczna randka w ciemno, którą poznaliśmy w parku.
She had her little girl taggin ' along
Piękny uśmiech dawno się nie uśmiechał.
Była ciężko pracującą samotną matką.
Z czasem dowiedziałam się, że ją zostawił.
Powiedział: "Jestem za młody.
Nie jestem na to gotowa.
Jeśli go zatrzymasz, już mnie nie ma.»
Nie oglądał się za siebie, gdy patrzyła, jak odchodzi. stała tam i płakała w deszczu aż do Styczniowego dnia.
Miała piękną córeczkę.
/ Align = "left" /
I przytrzymaj jej mamę, gdy Zachód słońca świeci.
Moje dwie ręce pełne złota tego człowieka
Niektórzy ludzie odrzucą płaczący wstyd.
Te dziewczyny sprawiają, że nasz dom jest domem.
Tak, mój kubek jest przepełniony.
/ Align = "left" /
Złoto tego człowieka