Dean Friedman — Saturday Fathers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Fathers", wykonawca: Dean Friedman.
Tekst piosenki
Saturday Fathers never win
They’re punished each day of their lives for their horrible sin
They carry your picture. They show it to all their friends
Daddy I know this isn’t fair. But how can you love someone and not be there?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday Fathers ache at the thought
Their children’s affection can be easily bought
They take you to the park and they watch you grown
Daddy I wish to god I knew. How come I try so hard to be not like you?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday children have no say
You tear out their guts and they grow up anyway
And the awful demands you make on our loyalty
Daddy it’s stuck inside my soul. How you make a choice like that and still be
whole?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday, Saturday…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Saturday Fathers never win
Są karani każdego dnia za swój straszny grzech.
Noszą Twoje zdjęcie. Pokazują to wszystkim swoim przyjaciołom.
Tato, wiem, że to nie fair. Ale jak można kogoś kochać i nie być przy nim?
Scooter, nie mogę wyjść i się pobawić.
Mój tata dziś przyjeżdża.
Zabiera nas wszystkich.
Zaraz tu będzie.
Będę czekał całe popołudnie.
Mój tata przyjeżdża jest sobota
Saturday Fathers ache at the thought
Uczucia ich dzieci można łatwo kupić
Zabierają cię do parku i patrzą, jak dorastasz.
Tato, chciałbym wiedzieć. Dlaczego tak bardzo staram się nie być taka jak ty?
Scooter, nie mogę wyjść i się pobawić.
Mój tata dziś przyjeżdża.
Zabiera nas wszystkich.
Zaraz tu będzie.
Będę czekał całe popołudnie.
Mój tata przyjeżdża jest sobota
Saturday children have no say
Wyrywasz im wnętrzności, a i tak dorastają.
I te okropne żądania, które stawiasz naszej lojalności.
Tato, to utkwiło w mojej duszy. Jak można dokonać takiego wyboru i nadal być
w całości?
Scooter, nie mogę wyjść i się pobawić.
Mój tata dziś przyjeżdża.
Zabiera nas wszystkich.
Zaraz tu będzie.
Będę czekał całe popołudnie.
Mój tata przyjeżdża jest sobota
Sobota, Sobota…