Dean Martin — Ain't That a Kick in the Head (From "Goodfellas") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't That a Kick in the Head (From "Goodfellas")", wykonawca: Dean Martin.
Tekst piosenki
How lucky can one guy be?
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
The room was completely black,
I hugged her and she hugged back
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
I’ve sunshine enough to spread,
It’s just like the fella said
Tell me quick,
Ain’t love a kick in the head?
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
She’s tellin' me we’ll be wed,
She’s picked out a king-size bed
I couldn’t feel any better or I’d be sick
Tell me quick, oh, ain’t love a kick?
Tell me quick, ain’t love a kick in the head?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak szczęśliwy może być jeden facet?
Pocałowałem ją, a ona pocałowała mnie.
Jak kiedyś powiedział,
"Czy to nie kopniak w głowę?»
Pokój był całkowicie czarny.,
Przytuliłem ją, a ona się przytuliła.
Jak powiedział marynarz, cytuję,
"Czy to nie dziura w Łodzi?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
Moje życie będzie bee-yoo-tee-ful
I ' ve sunshine enough to spread,
Jest tak, jak powiedział facet.
Powiedz mi szybko.,
Czy miłość nie jest kopnięciem w głowę?
Jak kiedyś powiedział,
"Czy to nie kopniak w głowę?»
Jak powiedział marynarz, cytuję,
"Czy to nie dziura w Łodzi?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
Moje życie będzie bee-yoo-tee-ful
She' s tellin 'me we' ll be Wedge,
Wybrała łóżko typu king-size.
Nie czułbym się lepiej, bo bym zachorował.
Powiedz mi szybko, czyż miłość nie jest kopnięciem?
Powiedz mi szybko, czy miłość nie jest kopnięciem w głowę?