Deanta — The Benedy Glen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Benedy Glen", wykonawca: Deanta.
Tekst piosenki
Through Benedy Glen oft at eve have I wandered
With a heart that is lighter than the dew of the morn
Her heather-clad mountains and clear crystal fountains
Delightful to view by the light of the dawn
I see her green hills and swift-running streamlets
Eternally flowing right on to the sea
By her side I lie down on a bank of blue violets
And it’s murmuring and gurgling are music to me
In far foreign lands oft do her sons wander
By Niagara Falls or the Prairie Grand
Where nature is seen both majestic and savage
But their hearts are at home in their dear native land
They long to return to the banks of the Lena
The Roe and it’s branches on every side
Where there lies brave Cooey, that once-mighty chieftain
Who once 'gainst the Saxon defended with pride
Her daughters are fair and her sons, they are gallant
They scorn the tyrant, the serf or the slave
Their rights they maintain at the point of the bayonet
With an arm that is strong and a heart that is brave
In an abbey not far from the town of Dungiven
Their spirit hovers over that once much-loved soil
Where there lies brave Cooey, that once-mighty chieftain
Who commanded of yore from the Bann to the Foyle
His statue disfigured by base alien mongrels
His name oft impaired by unscrupulous foes
Yet his soul shines in glory 'mid choirs of angels
As his body lies moldering on the banks of the Roe
Long may she prosper 'neath her sheltering mountains
Carntogher, Benbradagh and surrounding hills
From calamity and famine, great heaven, defend them
And grant them contentment 'neath their clear purling rills
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez Benedy Glen często w eve błąkałem się
Z sercem lżejszym od porannej rosy
Jej wrzosowe góry i krystaliczne fontanny
/ Align = "left" /
I see her green hills and swift-running streamlets
/ Align = "left" /
U jej boku leżę na brzegu błękitnych fiołków
I to mruczenie i bulgotanie są dla mnie muzyką
W odległych krainach jej synowie często błąkają się
By Niagara Falls or the Prairie Grand
Gdzie natura widziana jest zarówno majestatyczna jak i dzika
Ale ich serca są w domu w ich drogiej ojczyźnie.
Tęsknią za powrotem do brzegu Leny.
/ Align = "left" /
Gdzie leży dzielny Cooey, ten niegdyś potężny wódz
Którego Saxon bronił z dumą
Jej córki są piękne, a synowie szarmanccy.
Gardzą tyranem, sługą lub niewolnikiem.
Swoje prawa zachowują w punkcie bagnetu
Z silnym ramieniem i odważnym sercem
W opactwie niedaleko miasta Dungiven
Ich duch unosi się nad niegdyś kochaną ziemią.
Gdzie leży dzielny Cooey, ten niegdyś potężny wódz
"Who commanded of yore from the Bann to the Foyle"
Jego posąg oszpecony przez bazowych obcych Kundli
Jego imię często jest osłabione przez pozbawionych skrupułów wrogów.
A jego dusza świeci w chwale chóry aniołów
Gdy jego ciało leży na brzegach Sarny
Niech się dobrze wiedzie w górach.
Carntogher, Benbradagh i okoliczne wzgórza
Od klęsk i głodu, wielkie nieba, Broń ich
And grant them treatment ' neath their clear purling rills