Dear Reader — The Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Same", wykonawca: Dear Reader.
Tekst piosenki
Land, land of my birth
Are you my mother
Or am I an orphan?
Where, where do I belong?
Will I find a place in this world
Or forever just wander around?
Southern hemisphere
How did I end up here?
I have nowhere to go
This is the only home that I know
Such a great divide
Between you and I
How i wish it would go
I live in a place in my mind
No, I don’t listen to Kwaito, wasn’t born in Soweto
I don’t understand you
But I want to you know
Same, we’re both the same
We share the same heart
We’re made of the same parts
Please don’t look at me that way
I already live with the guilt that I own
From my forefather’s past
Does this land belong to the tribes who engraved her stones with stories of old?
They’re long gone you know
Now this is our home
I want to strip you down to the core
Take off your shirt, hat, shoes and trousers
Erase my head, all the books that I’ve read
The language I speak, the customs you keep
Keep on going right down to the heart
To the pain that is yours, the pain that is ours
Tell you it’s all going to be alright
Is it going to be alright
Heal, can you heal?
Heal, oh, can you heal?
Heal, oh, mother, can you heal?
Or am I an orphan?
Forever a stranger here
Same, we’re both the same
We share the same heart
We’re made of the same parts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Land, land of my birth
Jesteś moją matką.
A może jestem sierotą?
Gdzie moje miejsce?
Czy znajdę miejsce na tym świecie
Czy na zawsze się włóczyć?
Półkula południowa
Jak się tu znalazłem?
Nie mam dokąd pójść.
To jedyny dom, jaki znam.
Taka wielka przepaść
Between you and I
How I wish it would go
Żyję w miejscu w moim umyśle
Nie, Nie słucham Kwaito, nie urodziłem się w Soweto.
Nie rozumiem cię.
But I want to you know
To samo, oboje jesteśmy tacy sami.
We share the same heart
Jesteśmy stworzeni z tych samych części.
Proszę, nie patrz tak na mnie.
Już żyję z poczuciem winy, które posiadam.
Z przeszłości mojego przodka
Czy ta ziemia należy do plemion, które wygrawerowały jej kamienie opowieściami o przeszłości?
Już dawno ich nie ma.
To jest nasz dom.
I want to strip you down to the core
Zdejmij koszulę, kapelusz, buty i spodnie
Wymaż mi głowę, wszystkie książki, które przeczytałem
Język, którym mówię, zwyczaje, które trzymasz
Keep on going right down to the heart
Do bólu, który jest twój, do bólu, który jest nasz
Powiem ci, że wszystko będzie dobrze.
Czy wszystko będzie dobrze?
Ulecz, możesz uleczyć?
Ulecz, och, możesz uleczyć?
Ulecz, Matko, możesz uleczyć?
A może jestem sierotą?
/ Align = "left" /
To samo, oboje jesteśmy tacy sami.
We share the same heart
Jesteśmy stworzeni z tych samych części.