Death Cab for Cutie — I Was a Kaleidoscope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was a Kaleidoscope", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me
And cars on slippery slopes, they’re stuck
People pushing through their mittens as I was beginning
To feel it soaking through my shoes
Getting colder with every step
I took to your apartment, dear
And I was a kaleidoscope
The snow on my lenses distorting the image
Of what was only one of you
And I didn’t know which one to address as all your lips moved
And this is when I forget to breathe
And all the things I scripted, they sound unfounded
And it’s that look that you’re giving me
That tells me exactly what you are thinking
This ain’t working anymore
They got their mothers worked into a panic
Sledding down hills into oncoming traffic
Then parents layered clothes until the children couldn’t move and then left
them outside til their noises were blue
And I got left there, too
I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyłem płaszcz i wszedłem w zimę.
"My teeth chattered rhythms"
Grupowano je w dwójki lub trójki.
Jakby wiadomość z kodem Morse ' a została wysłana ode mnie do mnie.
A samochody na śliskich stokach, utknęły
Ludzie przedzierają się przez rękawiczki, kiedy ja zaczynałem.
To feel it soaking through my shoes
Coraz zimniej z każdym krokiem
Pojechałem do Twojego mieszkania, kochanie.
A ja byłem kalejdoskopem
Śnieg na moich soczewkach zniekształca obraz
O tym, co było tylko jednym z was
Nie wiedziałem, do którego się zwrócić, gdy poruszyły się Twoje usta.
I wtedy zapominam oddychać
Wszystko, co napisałem, brzmi bezpodstawnie.
I to spojrzenie, które mi dajesz
To mi mówi, co dokładnie myślisz.
To już nie działa.
Ich matki wpadły w panikę.
Sanie w dół wzgórza w nadjeżdżający ruch
Potem rodzice układali ubrania, aż dzieci nie mogły się ruszyć, a potem odeszły.
them outside til their noises were blue
I ja też tam zostałem.
Włożyłem płaszcz i wszedłem w zimę.
"My teeth chattered rhythms"
Grupowano je w dwójki lub trójki.
Jakby wiadomość z kodem Morse ' a została wysłana ode mnie do mnie.