Death Cab for Cutie — I Was Once A Loyal Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Once A Loyal Lover", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
Will I have learned so very little
When these bones are old and brittle?
I wait to talk when I should listen
And cloud mistakes with false revisions
All my friends are forward-thinking
Getting hitched and quitting drinking
And I can feel them pulling away
As I’m resigned to stay the same
And you can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
I was once a loyal lover
Whose lips did never seek another’s
But now each love’s more like a match
A blinding spark that burns out fast
And they all conclude with the same sentence:
«I've never met someone more self-centered
Who thinks that life with a nice girl’s like
Waiting for a bus to work»
And you can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
And you can’t even begin to believe
There’s so many bridges engulfed in flames behind me If you deem it so Just cut the cord and go You’ll be fine
There’s plenty of hills to climb
You can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
And you can’t even begin to believe
There’s so many bridges engulfed in flames behind me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nauczyłam się tak mało
Kiedy te kości są stare i kruche?
Czekam, by mówić, kiedy powinienem słuchać.
I błędy chmury z fałszywymi poprawkami
Wszyscy moi przyjaciele myślą przyszłościowo.
Ożenić się i rzucić picie.
I czuję, jak się oddalają.
/ Align = "left" /
I nie możesz nawet zacząć wiedzieć
Ile razy powtarzałem sobie " a nie mówiłem?»
Byłem kiedyś lojalnym kochankiem.
Czyje usta nigdy nie szukały cudzych
Ale teraz każda miłość jest jak zapałka
A blinding spark that burns out fast
I wszystkie kończą się tym samym zdaniem:
"Nigdy nie spotkałem kogoś bardziej egocentrycznego
Kto myśli, że życie z miłą dziewczyną jest jak
Czekanie na autobus do pracy»
I nie możesz nawet zacząć wiedzieć
Ile razy powtarzałem sobie " a nie mówiłem?»
I nie możesz nawet zacząć wierzyć
Za mną jest tyle mostów, które spłonęły w płomieniach.
Jest mnóstwo wzgórz do wspinaczki.
Nie możesz nawet zacząć wiedzieć
Ile razy powtarzałem sobie " a nie mówiłem?»
I nie możesz nawet zacząć wierzyć
Za mną jest tyle mostów pochłoniętych płomieniami.