Death Cab for Cutie — Little Wanderer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Wanderer", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
You sent a photo out your window of Tokyo
Told me you were doing fine
You said the cherry blossoms were blooming
And that I was on your mind
But I couldn’t make you out through the glitches
It’s how it always seems to go So we say our goodbyes over messenger
As the network overloads
When the network overloads
You’re my wanderer, little wanderer
Off across the sea
You’re my wanderer, little wanderer
Won’t you wander back to me Back to me Always fall asleep when you’re waking
I count the hours on my hands
Doing the math to the time zone you’re at Is an unseen part of the plan
But if you’ll be my bluebird returning
Then I’ll be your evergreen
Standing tall on your horizon
Guiding you home to me Guiding you home to me You’re my wanderer, little wanderer
Off across the sea
You’re my wanderer, little wanderer
Won’t you wander back to me You’re my wanderer, little wanderer
How I wish that you could see
Little wanderer, little wanderer
How I need you back with me Back with me You sent a photo out your window of Paris
Of what you wish that I could see
But someone’s gotta be the lighthouse
And that someone’s gotta be me And I hope your absence makes us grow fonder
I hope we always feel the same
When our eyes meet past security, we embrace in the baggage claim
When we kiss in the baggage claim
You’re my wanderer, little wanderer
Off across the sea
You’re my wanderer, little wanderer
Won’t you wander back to me You’re my wanderer, little wanderer
How I wish that you could see
Little wanderer, little wanderer
How I need you back with me Back with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałeś zdjęcie przez okno w Tokio.
Powiedział mi, że dobrze sobie radzisz.
Mówiłeś, że kwitną kwiaty wiśni.
And that I was on your mind
Ale nie mogłam Cię rozgryźć przez te usterki.
Tak to zawsze wygląda, więc żegnamy się z posłańcem.
Jak sieć przeciąża
Gdy sieć przeciąża
Jesteś moim Wędrowcem, mały Wędrowcu
Off across the sea
Jesteś moim Wędrowcem, mały Wędrowcu
Czy nie zawracasz się do mnie, zawsze zasypiasz, gdy się budzisz?
I count the hours on my hands
Obliczenie strefy czasowej jest niewidzialną częścią planu.
# But if you ' ll be my bluebird returning #
Wtedy będę twoją wiecznie zieloną
Standing tall on your horizon
Jesteś moim Wędrowcem, małym Wędrowcem.
Off across the sea
Jesteś moim Wędrowcem, mały Wędrowcu
* Won 't you wander back to me * * you' re my wanderer, little wanderer *
# How I wish that you could see #
Little wanderer, little wanderer
Wysłałeś zdjęcie przez okno Paryża.
O tym, czego pragniesz, bym mógł zobaczyć
Ale ktoś musi być latarnią.
I tym kimś muszę być ja i mam nadzieję, że twoja nieobecność sprawi, że bardziej się polubimy.
I hope we always feel the same
Kiedy nasze oczy spotykają się obok ochrony, obejmujemy się bagażem
When we kiss in the baggage claim
Jesteś moim Wędrowcem, mały Wędrowcu
Off across the sea
Jesteś moim Wędrowcem, mały Wędrowcu
* Won 't you wander back to me * * you' re my wanderer, little wanderer *
# How I wish that you could see #
Little wanderer, little wanderer
"How I need you back with me Back with me"