Death Cab for Cutie — Pity And Fear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pity And Fear", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
I have such a envy for this stranger lying next to me Who awakes in the night and slips out into the pre-dawn light
With no words, a clean escape, no promises or messes made
And chalks it all up to mistake, mistake, mistake
And there are no tears
Just pity and fear
And a vast ravine
Right in between
A storm at sea the bow cracked and I was capsizing
And I sunk below where I swore I would never go If you can’t stand in place you can’t tell there’s walking away
From who remains, who stays, who stays, who stays
And there are no tears
Just pity and fear
And a vast ravine
Right in between
Cause there are no tears
Just pity and fear
And I recall
The push more than the fall
The push more than the fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zazdroszczę nieznajomemu leżącemu obok mnie, który budzi się w nocy i wyślizguje się w Przedświt.
Bez słów, bez czystej ucieczki, Bez obietnic i bałaganu
I przypisuje to wszystko do pomyłki, pomyłki, pomyłki
And there are no tears
Tylko litość i strach
I rozległy wąwóz
Right in between
Sztorm na morzu pękł łuk, a ja się wywróciłem.
I zatonąłem tam, gdzie przysiągłem, że nigdy nie pójdę, jeśli nie możesz stać w miejscu, nie możesz powiedzieć, że odchodzisz.
Kto zostaje, kto zostaje, kto zostaje, kto zostaje
And there are no tears
Tylko litość i strach
I rozległy wąwóz
Right in between
Bo nie ma łez
Tylko litość i strach
I przypominam sobie
The push more than the fall
The push more than the fall