Death Cab for Cutie — Styrofoam Plates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Styrofoam Plates", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
There’s a saltwater film on the jar of your ashes
I threw them to sea but a gust blew them backwards and the sting in my eyes
That you then inflicted was par for the course just as when you were living
It’s no stretch to say you were not quite a father but a donor of seeds to a
Poor single mother that would raise us alone
We’d never see the money that
Went down your throat
Through the hole in your belly
Thirteen years old in the suburbs of Denver
Standing in line for Thanksgiving dinner at the catholic church. the servers
Wore crosses
To shield from the sufferance plaguing the others
Styrofoam plates, cafeteria tables
Charity reeks of cheap wine and pity
And I’m thinking of you, I do every year
When we count all our blessings
And wonder what we’re doing here
You’re a disgrace to the concept of family
The priest won’t divulge that fact in his homily
And I’ll stand up and scream
If the mourning remain quiet
You can deck out a lie in a suit but I won’t buy it
I won’t join in the procession that’s speaking their piece
Using five dollar words while praising his integrity
And just cause he’s gone it doesn’t change the fact
He was a bastard in life thus a bastard in death
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na słoiku Twoich prochów jest film ze słonej wody.
Rzuciłem je do morza, ale podmuch ich rozwalił i żądło w moich oczach
To, co wtedy zrobiłeś, było do przewidzenia, tak jak wtedy, gdy żyłeś.
To nie naciągane powiedzieć, że nie był pan ojcem, ale dawcą nasion dla
Biedna samotna matka, która wychowywałaby nas samotnie
Nigdy nie zobaczylibyśmy pieniędzy, które
Went down your throat
Through the hole in your belly
Trzynastolatek na przedmieściach Denver
Stojąc w kolejce na dziękczynną kolację w Kościele katolickim. serwery
Nosiły krzyże
By chronić się przed cierpieniem nękającym innych.
Płyty styropianowe, stoły stołowe
Dobroczynność cuchnie tanim winem i litością
I myślę o tobie, co roku.
Kiedy liczymy wszystkie nasze błogosławieństwa
I zastanawiam się, co tu robimy.
Przynosisz hańbę koncepcji rodziny.
Ksiądz nie wyjawi tego w homilii.
# And I ' ll stand up and scream #
/ Align = "left" /
Możesz kłamać w garniturze, ale ja tego nie kupię.
Nie dołączę do orszaku, który mówi swoją część.
Używając słów za pięć dolarów, chwaląc jego uczciwość.
I to, że odszedł, nie zmienia faktu,
Był bękartem w życiu, więc bękartem w śmierci.