Death Cab for Cutie — Tiny Vessels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiny Vessels", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
This is the moment that you know
That you told you loved her but you don’t.
You touch her skin and then you think
That she is beautiful but she don’t mean a thing to me.
Yeah, she is beautiful but she don’t mean a thing to me.
I spent two weeks in Silverlake
The California sun cascading down my face
There was a girl with light brown streaks
And she was beautiful but she didn’t mean a thing to me.
Yeah she was beautiful but she didn’t mean a thing to me.
Wanted to believe in all the words that i was speaking
As we moved together in the dark
And all the friends that i was telling
And all the playful misspellings
And every bite i gave you left a mark
Tiny vessels oozed into your neck
And formed the bruises
That you said you didn’t want to fade
But they did and so did i that day
All i see are dark grey clouds
In the distance moving closer with every hour
So when you ask was something wrong?
That i think you’re damn right there is but we can’t talk about it now.
No, we can’t talk about it now.
So one last touch and then you’ll go And we’ll pretend that it meant something so much more
But it was vile, and it was cheap
And you are beautiful but you don’t mean a thing to me Yeah you are beautiful but you don’t mean a thing to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
This is the moment that you know
Że powiedziałeś, że ją kochasz, ale nie kochasz.
Dotykasz jej skóry i myślisz
Że jest piękna, ale nic dla mnie nie znaczy.
Tak, jest piękna, ale nic dla mnie nie znaczy.
Spędziłem dwa tygodnie w Silverlake.
California sun kaskading down my face
Była sobie dziewczyna z jasnobrązowymi smugami.
Była piękna, ale nic dla mnie nie znaczyła.
Była piękna, ale nic dla mnie nie znaczyła.
/ Align = "left" /
Gdy poruszaliśmy się razem w ciemności
I wszyscy przyjaciele, o których mówiłem
And all the fighful misspellings
Każdy kęs, który ci dałem, zostawił ślad.
Małe naczynia sączone do twojej szyi
I tworzą siniaki
That you said you didn ' t want to fade
Ale oni tak zrobili i ja też tego dnia
Wszystko co widzę to ciemnoszare chmury
W oddali zbliżając się z każdą godziną
Więc kiedy pytasz, czy coś się stało?
Myślę, że masz cholerną rację, ale nie możemy teraz o tym rozmawiać.
Nie, Nie możemy teraz o tym rozmawiać.
Więc ostatni dotyk, a potem odejdziesz i będziemy udawać, że to znaczyło coś o wiele więcej.
Ale to było podłe i tanie.
Jesteś piękna, ale nic dla mnie nie znaczysz. jesteś piękna, ale nic dla mnie nie znaczysz.