Death Cab for Cutie — Why You'd Want to Live Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why You'd Want to Live Here", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
I’m in Los Angeles today…
It smells like an airport runway.
Jet fuel stenches in the cabin
And lights flickering at random.
I’m in Los Angeles today…
Garbage cans comprise the medians of freeways always creaping
Even when the population’s sleeping.
And I can’t see why you’d want to live here.
I’m in Los Angeles today…
Asked a gas station employee if he ever had trouble breathing
And he said «It varies from season to season, kid.»
It’s where our best are on display…
Motion picture actors' houses
Maps are never ever current
So save your film and $ 15.
And I can’t see why you’d want to live here.
Billboards reach past the tallest buildings,
«We are not perfect — but we sure try.»
As UV rays «degradate"our youth with time.
The vessel keeps pumping us through this entropic place
In the belly of the beast that is Californ-i-a,
I drank from a faucet and I kept my receipts
For when the weigh me on my way out
(Here nothing is free).
The greyhounds keep coming
Dumping locusts into the street
Until the gutters overflow
And Los Angeles thinks,
«I might explode someday soon.»
It’s a lovely summer’s day
And I can almost see a skyline through a thickening shroud of egos.
(Is this the city of angeles or demons?)
Here the names are what remain…
Stars encapsulate the gold lame
And they need constant cleaning for when the tourists begin salivating.
You can’t swim in a town this shallow — you will most assuredly drown tomorrow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziś w Los Angeles.…
Pachnie jak pas startowy lotniska.
Smród paliwa odrzutowego w kabinie
I światła migające losowo.
Jestem dziś w Los Angeles.…
Kosze na śmieci składają się ze ślizgających się autostrad
Nawet gdy ludność śpi.
I nie rozumiem, dlaczego chcesz tu mieszkać.
Jestem dziś w Los Angeles.…
Zapytał pracownika stacji benzynowej, czy miał problemy z oddychaniem.
I powiedział: "To zmienia się z sezonu na sezon, dzieciaku.»
To tam, gdzie nasze najlepsze są na wystawie.…
Domy Aktorów Filmowych
Mapy Nigdy nie są aktualne
Oszczędzaj film i 15 dolarów.
I nie rozumiem, dlaczego chcesz tu mieszkać.
Billboardy sięgają obok najwyższych budynków,
"Nie jesteśmy idealni - ale staramy się.»
Jak promienie UV "degradują" naszą młodość z czasem.
Statek pompuje nas przez to entropiczne miejsce.
In the belly of the beast that is Californ-i-a,
Piłem z kranu i trzymałem rachunki.
Bo kiedy ważą mnie w drodze na zewnątrz
(Tutaj nic nie jest darmowe).
The greyhounds keep coming
Wyrzucanie szarańczy na ulicę
Aż rynny się przepełnią.
A Los Angeles myśli,
"Może niedługo wybuchnę.»
# It 's a lovely summer' s day #
I prawie widzę panoramę przez gęstszy całun z ego.
(Czy to miasto angeles czy demony?)
Oto nazwiska, które pozostały…
Gwiazdy położone najbliżej Słońca
I potrzebują ciągłego sprzątania, kiedy turyści zaczną się ślinić.
Nie możesz pływać w tak płytkim mieście — jutro pewnie utoniesz.