Death Cab for Cutie — Your New Twin Sized Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your New Twin Sized Bed", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
With a single pillow underneath your single head.
I guess you decided that that old queen was more space than you would need.
Now it’s in the alley behind your apartment with a sign that says it’s free.
And I hope you have more luck with this than me.
You used to think that someone would come along.
And lay beside you in a space that they belong.
But the other side of the mattress and box springs stayed like new.
What’s the point of holding onto what never gets used?
Other than a sick desire for self-abuse.
And I try not to worry, but you’ve got me terrified.
It’s like you’re in some kind of hurry to say goodbye,
You look so defeated lying there in your new twin size bed.
You look so defeated lying there in your new twin size bed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z pojedynczą poduszką pod głową.
Chyba zdecydowałeś, że ta stara królowa to więcej miejsca, niż potrzebujesz.
Teraz jest w alejce za twoim mieszkaniem z tabliczką, że jest za darmo.
I mam nadzieję, że masz więcej szczęścia niż ja.
Myślałeś, że ktoś się pojawi.
I leżeć obok ciebie w miejscu, do którego należą.
Ale druga strona materaca i sprężyny pudełkowe pozostały jak nowe.
Po co trzymać się czegoś, czego nigdy nie używa?
Poza chorą żądzą samookaleczenia.
Staram się nie martwić, ale mnie przerażasz.
To tak, jakbyś się spieszył, żeby się pożegnać.,
Wyglądasz na pokonanego, leżąc w swoim nowym łóżku.
Wyglądasz na pokonanego, leżąc w swoim nowym łóżku.