Deathspell Omega — Abrasive Swirling Murk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abrasive Swirling Murk", wykonawca: Deathspell Omega.
Tekst piosenki
There are places
Not to be found but to be recognized
They sheltered a fire
The fire wherein the acts of God
And the acts of men were to melt and merge
Making it a a senseless chore
To distinguish the human from the divine
God resides in such places
And it is where He conspires
At the devastation
Of what took him so long to accomplish
It is where the sentence matured and was declared
In joint responsibility
Yet, wasn’t this an act of compassion?
Like the shooting in the head
Of a horse with a broken leg
Your cry of revolt and disbelief —
A brief caesura in the slowing heartbeat of the world
As if a horrible new pain
Had been given birth in abomination —
Surges in vain to face the inexorable
Leaving behind but a meager comfort:
There is no exemption for the offspring
Of this withered womb
Not even for Chaos itself
Who can reap the meaning
Of this unstinted negation of centuries and millions
Before it sinks within the infinite depths of that dun ocean?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są miejsca
Nie do odnalezienia, ale do rozpoznania
Chronili ogień
Ogień, w którym dzieje Boże
A czyny ludzi miały się topić i łączyć.
/ Align = "left" /
By odróżnić człowieka od boskiego
Bóg rezyduje w takich miejscach
I tam spiskuje.
At the devastation
O tym, co zajęło mu tak długo, by osiągnąć
To tam wyroki dojrzewały i zostały ogłoszone
W ramach wspólnej odpowiedzialności
Czy to nie był akt współczucia?
Jak strzelanie w głowę.
Konia ze złamaną nogą
Twój krzyk buntu i niedowierzania —
Krótka cezura w zwalniającym sercu świata
Jakby nowy okropny ból
Urodzili sięzmarli —
/ Align = "left" /
Zostawiając za sobą skromną pociechę:
Nie ma wyłączenia dla potomstwa
Z tego zwiędłego łona
Nawet dla samego chaosu
Who can reap the meaning
Tego nieskrępowanego zaprzeczenia wieków i milionów
Zanim zatonie w nieskończonej głębi oceanu dun?