Deborah Blando — Cronaca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cronaca", wykonawca: Deborah Blando.
Tekst piosenki
Ce la fece quel giorno
Nino a dire di no
E fu come un inferno
Che si scatenò
Quel giorno Dio non era lì
La famiglia, la scuola
Tutta la città
Non sapevano niente
Forse, chi lo sa…
Comunque Dio non era lì
Ce n'è troppa di violenza
Contro l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Dell’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già
Vide un grande portone
Mezzo aperto, entrò
Ma non c’era nessuno
E così aspettò
Quel giorno Dio non era lì
Ci rimase male
Ma soltanto un po'
Scelse il suo finale
E s’addormentò
Quel giorno Dio non era lì
Ce n'è troppa di violenza
Contro l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Che l’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già
Ce n'è troppa di violenza
Che ferisce l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Che l’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobił to tego dnia.
Nino powiedzieć nie
I to było jak piekło
Który się uwolnił
Tego dnia Bóg nie istniał
Rodzina, szkoła
Całe miasto
Nic nie wiedzieli.
Może, kto wie…
Jednak Boga tam nie było
Za dużo przemocy
Przeciwko niewinności
Że czasami serce nie może
Lepiej wstyd
Obojętność
Kto będzie mówił, kto będzie milczał, kto będzie płakać
Nino już leci, Nino już leci
Zobaczył wielkie drzwi.
Półotwarte, wszedł
Ale nie było nikogo
I tak czekałem
Tego dnia Bóg nie istniał
Źle się czuliśmy.
Ale tylko trochę
Wybrał swój finał
I zasnął
Tego dnia Bóg nie istniał
Za dużo przemocy
Przeciwko niewinności
Że czasami serce nie może
Lepiej wstyd
Co obojętność
Kto będzie mówił, kto będzie milczał, kto będzie płakać
Nino już leci, Nino już leci
Za dużo przemocy
Co boli niewinność
Że czasami serce nie może
Lepiej wstyd
Co obojętność
Kto będzie mówił, kto będzie milczał, kto będzie płakać
Nino już leci.