Deborah Cox — We Can't Be Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Can't Be Friends", wykonawca: Deborah Cox.
Tekst piosenki
To just act like we never were
To come around and not show hurt
How dare we greet by shaking hands
Just months ago, I was your man, was your man
Verbally we’d agreed it was over
And we were through
I’m trying to compose myself
But I just can’t get over you, girl
We can’t be friends
(Yeah, no oh)
We can’t be friends
(Deborah, you know I can’t go on being just your friend, yeah)
We can’t be friends
Cuz I’m still in love with you
I went by mother’s, saw your car there
To her you’re still family
And it don’t seem fair
For everyone to just go on And I’ve tried and I can’t do it Cuz I’m still torn
I tried to think of you as just another love
In my past that didn’t last
But it’s not that simple, baby
We can’t be friends
(oh no, no, no, no)
We can’t be friends
(If we, if we can’t be lovers)
We can’t be friends
Cuz I’m still in love with you
You may see me staring
Or catch me in a daze
May see me hang my head
When you come my way
Don’t get too close to me And expect me to behave
I might just steal a kiss
If you come near my face
What I’m trying to say
Repeat 1 while:
We can’t be friends
Can you look me in the eyes
and honestly say you dont love me?
Said do you know
R.L. I know
I’ll never ever find another love like you, oh no
I love you too much baby
I love you too much, oh We can’t be friends, I’m still in love
with you
With you
I am Still in love
Still in love
You didn’t have to leave
With you
Tłumaczenie tekstu piosenki
By zachowywać się jakbyśmy nigdy nie byli
To come around and not show hurt
Jak śmiemy witać się przez uścisk dłoni
Kilka miesięcy temu byłem twoim człowiekiem.
Werbalnie uzgodniliśmy, że to koniec.
I skończyliśmy.
Próbuję się opanować.
But I just can ' t get over you, girl
Nie możemy być przyjaciółmi.
(Yeah, no oh)
Nie możemy być przyjaciółmi.
(Deborah, you know I can ' t go on being just your friend, yeah)
Nie możemy być przyjaciółmi.
Bo wciąż cię kocham
Byłem u mamy, widziałem twój samochód.
Dla niej wciąż jesteś rodziną.
And it don ' t seem fair
/ Align = "left" /
Próbowałem myśleć o tobie jak o kolejnej miłości.
W mojej przeszłości to nie trwało długo.
Ale to nie takie proste, kochanie.
Nie możemy być przyjaciółmi.
(oh no, no, no, no)
Nie możemy być przyjaciółmi.
(If we, if we can ' t be lovers)
Nie możemy być przyjaciółmi.
Bo wciąż cię kocham
You may see me staring
Or catch me in a daze
"May see me hang my head"
When you come my way
Nie zbliżaj się do mnie i nie oczekuj, że będę się zachowywał.
I might just steal a kiss
Jeśli zbliżysz się do mojej twarzy
What I ' m trying to say
Powtórz 1 while:
Nie możemy być przyjaciółmi.
Czy możesz spojrzeć mi w oczy?
i szczerze powiedzieć, że mnie nie kochasz?
Said do you know
R. L. wiem
I ' ll never ever find another love like you, oh no
I love you too much baby
I love you too much, oh We can 't be friends, I' m still in love
with you
With you
I am Still in love
Still in love
Nie musiałeś wyjeżdżać.
With you