Deborah Iurato — Dimmi dov'è il cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimmi dov'è il cielo", wykonawca: Deborah Iurato.
Tekst piosenki
Oggi come ieri
siamo ancora qui
siamo angeli ribelli
siamo brividi
Bruciano i pensieri
e non basta mai, non mi basti mai.
Guardo nei tuoi occhi
mi consolerò
nei momenti accesi e in quel silenzio unico
paura del domani
si ci penserò
ma oggi no.
E allora dimmi dov'è il cielo
la terra non ci basta più
voliamo un po' più su un po' più su nell’universo e anche di più.
E allora dimmi cos'è il cielo
due mondi in un respiro solo e anche di più
anche di più.
Siamo due stelle in mezzo al blu.
Mostrami i tuoi sogni li raccoglierò
ora prendimi le mani
io le stringerò.
Portami lontano e ti seguirò
io ti seguirò.
Penso positivo, chi vivrà vedrà
benedico anche la pioggia se ci bagnerà
che sarà domani
si ci penserò
ma oggi no.
Però tu dimmi dov'è il cielo
la terra non ci basta più
voliamo un po' più su un po' più su nell’universo e anche di più.
E allora dimmi cos'è il cielo
due mondi in un respiro solo
e anche di più
anche di più.
Siamo due stelle in mezzo al blu.
Come pianeti siamo liberi
siamo le stelle
siamo alberi.
In questa notte siamo unici…
Voliamo un po' più su un po' più su dell’universo e anche di più.
E allora dimmi dov'è il cielo
due mondi in un respiro solo
e anche di più
anche di più.
Siamo due stelle in mezzo al blu.
(Grazie a Eleonora per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest jak wczoraj
wciąż tu jesteśmy.
jesteśmy zbuntowanymi Aniołami
drżymy
Palą się myśli
i nigdy nie wystarczy, nigdy nie wystarczy.
Patrzę Ci w oczy.
pocieszę się.
w upalne chwile i w tej wyjątkowej ciszy
strach przed jutrem
pomyślę o tym.
ale dzisiaj nie.
Więc powiedz mi, gdzie jest niebo.
Ziemi już nam nie zabraknie.
lecimy trochę wyżej, trochę wyżej we wszechświecie, a nawet więcej.
Więc powiedz mi, czym jest niebo.
dwa światy w jednym oddechu, a nawet więcej
nawet więcej.
Jesteśmy dwiema gwiazdami wśród niebieskiego.
Pokaż mi swoje marzenia.
a teraz Złap mnie za ręce.
zacisnę je.
Zabierz mnie daleko, a ja za tobą podążę
pójdę za tobą.
Myślę pozytywnie, kto będzie żył zobaczy
błogosławię także deszcz, jeśli nas zmoczy
co będzie jutro
pomyślę o tym.
ale dzisiaj nie.
Ale powiedz mi, gdzie jest niebo.
Ziemi już nam nie zabraknie.
lecimy trochę wyżej, trochę wyżej we wszechświecie, a nawet więcej.
Więc powiedz mi, czym jest niebo.
dwa światy w jednym oddechu
i jeszcze więcej
nawet więcej.
Jesteśmy dwiema gwiazdami wśród niebieskiego.
Jako planety jesteśmy wolni
jesteśmy gwiazdami
jesteśmy drzewami.
Tej nocy jesteśmy wyjątkowi…
Lecimy trochę dalej, trochę dalej niż wszechświat, a nawet więcej.
Więc powiedz mi, gdzie jest niebo.
dwa światy w jednym oddechu
i jeszcze więcej
nawet więcej.
Jesteśmy dwiema gwiazdami wśród niebieskiego.
(Dzięki Eleanor za ten tekst)