Deborah Iurato — Giochi proibiti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giochi proibiti", wykonawca: Deborah Iurato.
Tekst piosenki
Giochi proibiti…
Giochi proibiti…
Io e te chiusi a chiave
sarebbe una pazzia
tu che mi vuoi sfiorare
io che scivolo via.
Mi lascio trasportare
dalla mia fantasia
ti sento respirare
sento quest’alchimia.
E sento che si trasforma in suono
il suono dell’energia
e tu ti muovi ed io mi muovo
come in una marea.
Noi siamo due amanti al buio
nessuno ci vedrà
in questa notte vuota
dentro questa città.
Giochi proibiti…
giochi proibiti tra noi due
e tu m’inviti
le mie labbra
le labbra tue.
Giochi proibiti tra noi
non ti fermi mai
dimmi tu come fai a farmi uscire da me.
Non mi fai andare via
sei smania e mania
sei luce, energia
sei ogni fantasia.
Tu sei ogni mia fantasia
proprio tu tu sei ogni mia fantasia.
Io e te chiusi a chiave
immagina che follia
luci nel temporale
ombre nella foschia
senza più inibizioni
senza difficoltà
come due fuochi ardenti
dentro l’oscurità.
E basta il lampo di una scintilla
e scatta la fantasia
in un secondo tutto brilla
la mente mi porta via
noi chiusi nel nostro mondo
fiamme tra le maree
non c'è più niente intorno
siamo solo io e te.
Giochi proibiti…
Giochi proibiti tra noi due
così m’inviti
le mie gambe
le gambe tue.
Giochi proibiti tra noi
non ti fermi mai
dimmi tu come fai a farmi uscire da me mi fai volare via
sei smania e mania
sei luce, energia
sei ogni fantasia.
Tu sei ogni mia fantasia
solo tu tu sei ogni mia fantasia
Giochi proibiti…
tu sei ogni mia fantasia
Giochi proibiti…
tu sei ogni mia fantasia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakazane gry…
Zakazane gry…
Ty i ja jesteśmy zamknięci.
to byłoby szalone.
chcesz, żebym cię dotknął.
- a ja się ześlizguję.
Jestem uzależniony.
z mojej fantazji
słyszę, jak oddychasz.
czuję tę alchemię.
I czuję, że to zmienia się w dźwięk
dźwięk energii
ty się ruszasz, ja się ruszam.
jak w przypływie.
Jesteśmy dwoma kochankami w ciemności
nikt nas nie zobaczy.
w tę pustą noc
w tym mieście.
Zakazane gry…
Zakazane gry między nami
a Ty mnie zapraszasz.
Moje usta
twoje usta.
Zakazane gry między nami
nigdy nie przestajesz
powiedz mi, jak możesz mnie ze mnie wyciągnąć.
Nie pozwalasz mi odejść.
jesteś smakiem i manią
sześć światła, energii
wszyscy jesteście fantazjami.
Jesteś wszystkie moje fantazje
jesteś moją fantazją.
Ty i ja jesteśmy zamknięci.
wyobraź sobie, że szaleństwo
światła w burzy
cienie w mgle
nie więcej zakazów
bez trudności
jak dwa płonące ogniska
po ciemku.
I tylko błysk iskry
i klika fantazją
po chwili wszystko świeci
umysł zabiera mnie
jesteśmy zamknięci w naszym świecie
płomienie wśród przypływów
nic nie zostało.
tylko Ty i ja.
Zakazane gry…
Zakazane gry między nami
więc zaproś mnie.
moje nogi
twoje nogi.
Zakazane gry między nami
nigdy nie przestajesz
powiedz mi, jak możesz mnie ze mnie wyciągnąć, sprawiasz, że odlatuję
jesteś smakiem i manią
sześć światła, energii
wszyscy jesteście fantazjami.
Jesteś wszystkie moje fantazje
tylko Ty-wszystkie moje fantazje
Zakazane gry…
jesteś wszystkie moje fantazje
Zakazane gry…
jesteś moją fantazją.