Deborah Iurato — L'amore vero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore vero", wykonawca: Deborah Iurato.
Tekst piosenki
Chissà dove sarà l’amore vero
nascosto tra le stelle in mezzo al cielo
oppure invece proprio qui vicino
legato senza fili al mio destino
Chissà come sarà l’amore vero
se ruberà lo spazio a ogni pensiero
se mi saprà accettare veramente
senza cambiarmi, senza chiedere mai niente
Ma l’amore vero che cos'è?
scoprilo ma tienilo con te ogni amore è come una poesia
se lo sveli perde la magia
custodiscine il mistero
e con il tempo scoprirai
l’amore vero
l’amore vero
Verrà a bussare forte senza avviso
l’amore arriva sempre all’improvviso
accetterò ogni piccola paura
e mi renderà più forte e più sicura
Ma l’amore vero che cos'è?
scoprilo e poi tienilo con te ogni amore è come una poesia
se lo sveli perde la magia
custodiscine il mistero
e con il tempo scoprirai
l’amore vero
l’amore vero
Chissà se poi sei tu l’amore vero
che sei arrivato qui così per caso
e che in così poco tempo mi hai ridato
il sorriso
il sorriso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wie, gdzie będzie prawdziwa miłość
ukryty wśród gwiazd na środku nieba
lub tuż obok
bezprzewodowy przywiązany do mojego przeznaczenia
Kto wie, jak będzie wyglądać prawdziwa miłość
jeśli kradnie przestrzeń dla każdej myśli
jeśli mnie zaakceptuje.
nie przebierając się, nie pytając o nic
Ale prawdziwa miłość co to jest?
dowiedz się, ale trzymaj to przy sobie każda miłość jest jak poezja
jeśli go otworzysz, straci magię
zachowaj tajemnicę
i z biegiem czasu dowiesz się
prawdziwa miłość
prawdziwa miłość
To będzie pukanie głośno bez ostrzeżenia
miłość zawsze przychodzi nagle
zaakceptuję każdy mały strach
a to sprawi, że będę silniejszy i bardziej pewny siebie
Ale prawdziwa miłość co to jest?
dowiedz się, a następnie trzymaj go przy sobie każda miłość jest jak poezja
jeśli go otworzysz, straci magię
zachowaj tajemnicę
i z biegiem czasu dowiesz się
prawdziwa miłość
prawdziwa miłość
Kto wie, czy wtedy jesteś prawdziwą miłością
że jesteś tu przypadkiem.
i że w tak krótkim czasie sprowadziłeś mnie z powrotem.
uśmiech
uśmiech