Deborah Kerr — Shall We Dance? (The King And I) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shall We Dance? (The King And I)", wykonawca: Deborah Kerr.
Tekst piosenki
Just be introduced
I do not know you well,
but when the music started something drew me to your side
So many men and girls are in each other’s arms
It made me think
we might be similarly occupied
Shall we dance
On a bright cloud of music shall we fly?
Shall we dance
shall we then say, «Good night» and mean, «Good -by?»
All perchance?
When the last little star has left the sky
Shall we still be together
With our arms around each other
And shall you be my new romance?
On a clear understanding that this kind of thing can happen
Shall we dance…
Well It’s quite simple the polka.
You count, «One two three and one two three and one two three and…»
Shall we dance
—One two three and
On a bright cloud of music shall we fly?
—One two three and
Shall we dance
—One two three and
Shall we then say, «Good night» and mean, «Good-by?»
—One two three and
All Perchance
when the last little star has leave the sky
Shall we stay and be together with our arms around each other
and shall you be my new romance
On the clear understanding
that this kind of thing can happen
Shall we dance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu się przedstaw.
Nie znam cię dobrze.,
ale kiedy zaczęła się muzyka, coś przyciągnęło mnie do ciebie.
Tak wielu mężczyzn i dziewcząt jest w swoich ramionach
To dało mi do myślenia.
możemy być podobnie zajęci
Zatańczymy?
Na Jasnej chmurze muzyki polecimy?
Zatańczymy?
powinniśmy powiedzieć: "dobranoc" i znaczy: "Do widzenia?»
Wszystko możliwe?
Kiedy ostatnia mała gwiazda opuści niebo
Shall we still be together
With our arms around each other
Będziesz moim nowym romansem?
Na jasnym zrozumieniu, że takie rzeczy mogą się zdarzyć
Zatańczymy?…
To całkiem proste, polka.
Liczysz: "raz dwa trzy i raz dwa trzy i raz dwa trzy i raz dwa trzy i…»
Zatańczymy?
- Raz, dwa, trzy i
Na Jasnej chmurze muzyki polecimy?
- Raz, dwa, trzy i
Zatańczymy?
- Raz, dwa, trzy i
Powinniśmy powiedzieć: "dobranoc" i znaczy: "Do widzenia?»
- Raz, dwa, trzy i
All Perchance
kiedy ostatnia mała gwiazda opuści niebo
Czy powinniśmy zostać i być razem z naszymi ramionami wokół siebie
and shall you be my new romance
W sprawie jasnego zrozumienia
że takie rzeczy mogą się zdarzyć
Zatańczymy?…