Debout sur le zinc — Les passantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les passantes", wykonawca: Debout sur le zinc.
Tekst piosenki
Je veux dédier ce poème
A toutes les femmes qu’on aime
Pendant quelques instants secrets
A celles qu’on connait à peine
Qu’un destin différent entraîne
Et qu’on ne retrouve jamais
A celles qu’on voit apparaître
Une seconde à sa fenêtre
Et qui, preste, de s'évanouir
Mais dont la svelte silouhette
Est si gracieuse et fluette
Qu’on n’en demeure épanoui
A l’accompagne de voyage dont les yeux
Charme au paysage
Font paraître court le chemin
Qu’on est seul peut être à comprendre
Et qu’on laisse pourtant descendre
Sans avoir effleuré sa main
A celles qui sont déjà prises
Et qui vivant des heures grises
Près d’un être trop différent
Vont ont, Inutile folie
Laissons voir la mélancolie
D’un avenir désespérant
J’ai revis malgé apercu
Espérance d’un jour déçu
Vous serez dans l’oubli demain
Pour peu que le bonheur survienne
Il est rare que l’on se souvienne
Des épisodes du lendemain
Mais si on a manqué sa vie
On songe avec un peu d’envie
A tous ces bonheurs d’entrevus
Aux coeurs qui doivent vous attendre
Aux baisers qu’on osa pas prendre
Aux yeux qu’on a jamais revus
Alors au soir de lassitude
Tout en peuplant sa solitude
Les fantômes du souvenir
On pleure les levres absentes
De toutes ces belles passantes
Que l’on a pas su retenir
Que l’on a pas su retenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zadedykować ten wiersz.
Wszystkie kobiety, które kochamy.
Przez kilka tajnych chwil
Tym, których ledwo znamy.
Co pociąga inny los
I że nigdy nie znajdziemy
/ Align = "left" /
Chwila przy oknie.
A kto, Preste, zemdleje
Ale smukły silouhette
Tak elegancko i swobodnie
Niech będzie z nim.
Towarzyszy podróży, której oczy
Urok krajobrazu
Sprawiają, że droga wydaje się krótka
Co my sami możemy zrozumieć
/ Align = "left" /
Bez rozpinania rąk,
Do tych, które zostały już zaakceptowane
I kto żyje szarym zegarem
/ Align = "left" /
Iść jeść, bezużyteczne szaleństwo
Niech zobaczy melancholię
Od beznadziejnej przyszłości
Znowu spojrzałam na malge.
Nadzieja na rozczarowany dzień
Jutro będziesz w zapomnieniu
Gdyby tylko szczęście przyszło
Rzadko ktoś pamięta
Odcinki następnego dnia
Ale jeśli przegapiliśmy jego życie
Myślimy z pewną zazdrością
Za te wszystkie szczęśliwe wywiady
Do serc, które muszą czekać na Ciebie
Za pocałunki, których nie odważyliśmy się przyjąć.
W oczach, których nigdy nie widzieliśmy.
Następnie w noc zmęczenia
Zamieszkując samotność
Duchy pamięci
Płaczemy za brakującymi lewami
Ze wszystkich tych pięknych przechodniów
Czego nie mogliśmy powstrzymać
Czego nie mogliśmy powstrzymać