Debout sur le zinc — Elle m'ennuie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle m'ennuie", wykonawca: Debout sur le zinc.
Tekst piosenki
Un regard de biche,
Des cils qui touchent le ciel,
Des seins qui aguichent,
Des jambes... Oh mon dieu, je chancelle !
Des fesses made in tungstène,
Un goût parfum roudoudou,
Une peau terre de Sienne,
Une voix qui fait : " Dou, dou, poupoupidou ",
Une taille de guêpe,
Des mains mâtinées de velours,
Et sur la tête des bouclettes qui dégringolent
Jusqu'aux fesses.
Maman, au secours !
Dire qu'elle n'aime que moi,
Dire qu'elle dort dans mon lit,
Dire qu'elle est à moi et que tout le monde m'envie
mais
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie du lundi jusqu'au lundi,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie même pendant la nuit.
Quand je rêve de sirènes,
Elle me parle de ma mère,
À l'instant suprême elle se prend
À parler de la sienne,
Mes amis sont bannis
Et ma guitare est sous clef,
Huit crises d'hystérie par jour
Sont nécessaires à sa santé.
Sans hésiter, je vous l'affirme,
C'est une professionnelle,
Cette chanson le confirme,
Mais pourquoi elle est si belle?
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie du lundi jusqu'au lundi,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie même pendant la nuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzenie łani, rzęsy uderzające w niebo, podnoszące piersi, nogi... O mój Boże, chwieję się !
Pośladki są wykonane z wolframu, aromatyczny smak rudoudou, skóra Ziemi Sieny, głos, który sprawia, że: "doo, doo, poupoupidou", wielkość osy, ręce żuć aksamit, a na głowie loki, które spadają do pośladków.
Mamo, pomóż mi !
Powiedzieć, że kocha tylko mnie, powiedzieć, że śpi w moim łóżku, powiedzieć, że jest moja i wszyscy zazdroszczą mi, ale jestem znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony nawet w nocy.
Kiedy marzę o syrenach, opowiada mi o mojej matce, w najwyższym momencie podejmuje rozmowę o swojej, moi przyjaciele są wygnani, a moja gitara jest pod kluczem, osiem napadów złości dziennie jest niezbędne dla jej zdrowia.
Bez zastanowienia, twierdzę, że jest profesjonalistką, ta piosenka to potwierdza, ale dlaczego jest taka piękna?
Jestem znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony od poniedziałku do poniedziałku, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony, znudzony nawet w nocy.