Debout sur le zinc — J'ai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai", wykonawca: Debout sur le zinc.
Tekst piosenki
J'ai pour te retenir trois fois rien -
un sourire,
Quelques succédanés cultivés en secret.
Livré aux quatre vents, éparpillé gentiment,
Depuis quelques années, laisse-moi me rassembler.
Je te prie je t'implore
De ne pas sceller mon sort,
A grand coup de couperet -
C'est dangereux tu le sais.
J'ai, et je le déplore, quelques fois quelques torts
Je suis un homme tu sais
et pas un homme parfait
J'ai longtemps réfléchi et cette fois j'ai saisi
Crois-moi J'ai des regrets,
moi, qui ne regrette jamais
Il fait si froid dehors
Ouvre-moi mon trésor
J'ai pour te plaire encore des histoires
cousues d'or,
Des mots que tu n'connais pas que j'te lirai tout bas.
Sans toi pas d'avenir: des sanglots, des soupirs
Un ciel d'encre et de jais
j'm'en sortirais jamais
Je t'appelle au secours,
Ouvre-moi mon amour!
Faut savoir pardonner,
Cette fois je vais changer.
J'ai comment te le dire... plutôt confiance
en l'avenir
Pourquoi se dire adieu
quand on peut vivre à deux?
Sans toi pas d'avenir: des sanglots, des soupirs
Un ciel d'encre et de jais
j'm'en sortirais jamais
Il faudra m'enfermer
Si tu veux me quitter?
Je m'en fous, je crie fort
Pour que tu m'aimes encore
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
Trois fois rien
Trois fois rien
Trois fois rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dla ciebie trzy razy nic - uśmiech, kilka potajemnie uprawianych substytutów.
Oddany czterem wiatrom, rozproszony uprzejmie, od kilku lat, pozwól mi się spakować.
Błagam cię, nie zapieczętuj mojego zaklęcia-ostrzegł jego tasak - to niebezpieczne, wiesz o tym.
Mam i żałuję tego, kilka razy niektóre urazy jestem mężczyzną, wiesz, a nie idealną osobą, myślałem długo i tym razem zdałem sobie sprawę, uwierz mi, przepraszam, że jestem, kto nigdy nie żałuje, że na zewnątrz jest tak zimno, otwórz mi mój skarb, mam cię zadowolić ponownie historie szyte złotem, słowa, których nie znasz, które przeczytam ci na głos.
Bez ciebie nie ma przyszłości: szlochanie, westchnienia atramentowe niebo i wściekłość nigdy nie odejdę, wzywam cię do pomocy, otwórz mi moją miłość!
Musisz umieć wybaczać, tym razem się zmienię.
Mam ci coś do powiedzenia... a raczej zaufanie w przyszłości po co się żegnać, kiedy można żyć razem?
Bez ciebie nie ma przyszłości: szlochanie, westchnienie atramentowe niebo i wściekłość pewnego dnia odejdę.
Nie obchodzi mnie to, krzyczę głośno, żebyś nadal mnie kochał, próbowałem cię powstrzymać, próbowałem cię powstrzymać, próbowałem cię powstrzymać, próbowałem cię powstrzymać.