Debout sur le zinc — L'arbre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'arbre", wykonawca: Debout sur le zinc.
Tekst piosenki
Je suis là planté au milieu du désert
Les pieds comme attachés, les bras qui fendent l'air
Dois-je avouer ce que je cache?
Je suis l'arbre planté au milieu du désert
Le regard embué et la rage sanguinaire
Après moi il n'y a que du sable
Et ce long silence, long silence
Après toi
Ecoute mon serment, écoute ma prière
Je suis si creux dedans et j'ai tant de colère
Je ne sais plus d'où je viens
Je cherche mon cœur, je cherche ma faiblesse
Mon écorce est un leur,
J'ai la gorge si sèche
Je suis comme nu sous le vitrail
C'est un long silence, long silence
Après toi
Comme un long silence, long silence
Malgré moi
Quel est ce combat où commence la guerre?
D'où me vient l'intuition que la lutte ne sert
Qu'à livrer une autre bataille?
Je suis là planté au milieu du désert
Les pieds comme attachés, les bras qui fendent l'air
Dois-je avouer ce que je cache?
Je suis un long silence, long silence
Malgré moi
Comme un long silence, long silence, long silence
Après toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję na środku pustyni z nogami przywiązanymi, z rękami rozszczepiającymi powietrze czy powinienem przyznać się do tego, co ukrywam?
Jestem drzewem posadzonym na środku pustyni mgliste spojrzenie i krwiożercza wściekłość za mną jest tylko piasek i ta długa cisza, długa cisza po tobie słuchaj mojej przysięgi, słuchaj mojej modlitwy tak płonę w niej i mam tak wiele gniewu Nie wiem, skąd pochodzę, szukam mojego serca, Szukam mojej słabości moja kora jest ich, moje gardło jest tak wysuszone jak nagie pod witrażem to długa cisza, długa cisza po tobie, jak długa cisza, długa cisza Mam przeczucie, że walka służy tylko do kolejnej walki?
Stoję na środku pustyni z nogami przywiązanymi, z rękami rozszczepiającymi powietrze czy powinienem przyznać się do tego, co ukrywam?
Jestem długa cisza, długa cisza, pomimo mnie, jak długa cisza, długa cisza, długa cisza po tobie