Debout sur le zinc — Les mots d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mots d'amour", wykonawca: Debout sur le zinc.
Tekst piosenki
J'aimerais écrire des mots d'amour
Parce que parler c'est pas mon fort.
J'aimerais écrire des mots d'amour,
Les faire jaillir de mes trois accords, mais
J'ai un peu froid, comme a dit l'autre,
Et ce long frisson qui n'en finit pas.
J'ai un peu froid, mauvais apôtre,
Mon cafard me lâche moins souvent qu'autrefois.
J'aimerais écrire des mots d'amour
Parce que le reste, c'est pas grand-chose.
Je l'ai appris et à mon tour
Je te le livre un peu ; je te propose
De laisser le long du discours
Nos contentieux et les comptes à rebours,
D'oublier le temps d'un refrain
Ce bon vieux réflexe ; moi j'en garde pour demain.
Des mots pour toi
mais que je n'dis pas.
Ceux-là.
Quel était le refrain du jour ?
Si je l'oublie, je cède encore.
J'aimerais écrire des mots d'amour,
Jeter l'éponge, un peu, tenter le sort.
Une pause ici pour poser là,
Entre deux conflits, entre deux coups d'éclat.
Une pause pour dire autour de moi,
Mon ami, mon frère, mon amour, écoute-moi.
Des mots pour toi
mais que je n'dis pas.
Ceux-là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę pisać słowa miłości, ponieważ mówienie nie jest moją siłą.
Chciałbym napisać słowa miłości, wyrzucić je z moich trzech akordów, ale jestem trochę zimny, jak powiedział inny, i ten długi dreszczyk emocji, który się nie kończy.
Trochę mi zimno, zły Apostole, mój karaluch tchórzy ode mnie rzadziej niż kiedyś.
Chciałbym napisać słowa miłości, ponieważ reszta to niewiele.
Dowiedziałem się o tym, a z kolei trochę ci go daję ; proponuję, abyś zostawił w trakcie mowy nasze spory i odliczenia, zapomniał na jakiś czas refrenu ten stary dobry odruch ; zostawiam go na jutro.
Słowa są dla ciebie, ale ja nie mówię.
Temu.
Jaki był refren dnia ?
Jeśli o tym zapomnę, znowu się poddam.
Chciałabym napisać słowa miłości, rzucić ręcznik, trochę, kusić los.
Zatrzymaj się tutaj, aby pozować tam, między dwoma sporami, między dwoma wybuchami.
Zatrzymaj się, aby powiedzieć wokół mnie, mój przyjaciel, mój brat, moja miłość, posłuchaj mnie.
Słowa są dla ciebie, ale ja nie mówię.
Temu.