Debra Cowan — Burly Burly Banks of Barbry-O tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burly Burly Banks of Barbry-O", wykonawca: Debra Cowan.
Tekst piosenki
There was three sisters picking flowers
High and a lee and aloney-O!
They scarced but picked but one or two
On the Burly Burly Banks of Barbry-O
It’s there they spied a bank robber bold
It’s there they spied a bank robber bold
He took the oldest by the hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
No I shan’t be a bank robber’s wife
I’d rather die by your penkife
Then he took out his penknife
And there he ended her sweet life
He took the next one by her hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
No I shan’t be a bank robber’s wife
I’d rather die by your penkife
Then he took out his penknife
And there he ended her sweet life
He took the youngest by her hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
Yes I will be a bank robber’s wife
So I shan’t die by your penknife
Oh dear I wish my two brothers was here
You would not have killed my sisters dear
Oh what would your two brothers do
One was a minister, the other such as you.
‘What was your two brothers' names?'
One was John, the other was James.'
Oh, what is this that I have done?
I have killed my sisters, all but one.
And now I’ll take out my penknife,
And here I’ll end my own sweet life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy siostry zbierały kwiaty.
High and a lee and aloney-O!
/ Align = "left" /
On the Burly Burly Banks of Barbry-O
To tam.
To tam.
Wziął najstarszego za rękę.
/ Rzucił nią dookoła, / postawił ją na nogi.
Czy zostaniesz żoną rabusia?
Czy zginiesz od mojego scyzoryka
Nie będę żoną rabusia.
Wolę umrzeć przez twojego penisa.
Potem wyjął scyzoryk.
I tam zakończył jej słodkie życie
Wziął następną za jej rękę.
/ Rzucił nią dookoła, / postawił ją na nogi.
Czy zostaniesz żoną rabusia?
Czy zginiesz od mojego scyzoryka
Nie będę żoną rabusia.
Wolę umrzeć przez twojego penisa.
Potem wyjął scyzoryk.
I tam zakończył jej słodkie życie
Wziął najmłodszą za rękę.
/ Rzucił nią dookoła, / postawił ją na nogi.
Czy zostaniesz żoną rabusia?
Czy zginiesz od mojego scyzoryka
Tak, będę żoną rabusia.
Więc nie umrę od Twojego scyzoryka.
Szkoda, że nie ma tu moich dwóch braci.
Nie zabiłbyś moich sióstr.
Co zrobiliby twoi bracia?
Jeden był pastorem, drugi takim jak ty.
Jak się nazywali twoi bracia?'
Jednym był John, a drugim James.'
Co ja takiego zrobiłem?
Zabiłem swoje siostry, wszystkie oprócz jednej.
A teraz wyjmę mój scyzoryk,
I tutaj zakończę SWE słodkie życie