Debra Cowan — Cruel Was My Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruel Was My Father", wykonawca: Debra Cowan.
Tekst piosenki
‘Twas on a frosty morning the snow lay on the ground
A fair maid was walking a few miles out of town
A few miles out of town against the winter’s frost and snow
She had a baby in her arms she had nowhere to go
O cruel was my mother she barred the door to me
And cruel was my father for I know he kept the key
Cruel was that winter’s night that pierced my heart with cold
But crueler was the false young man who sold his love for gold
She came unto to a lonely grove and there she did kneel down
She prayed unto her Saviour dear for mercy on her soul
She kissed her little baby’s lips and laid it by her side
She raised her eyes to heaven above
And then laid down and died
Early the next morning this fair maid was found
Her little baby’s fingers were frozen to the ground
When her mother heard of this, she wrung her hands and she cried
It was for her father’s cruelty that caused them both to die
So come all ye pretty fair maids a warning take by me
Never try to build your nest at the top of any tree
For the leaves they will wither and the roots they will decay
And the beauty of a fair young maid it soon will fade away
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Tas on a frosty morning the snow lay on the ground
Piękna panna spacerowała kilka mil poza miastem.
Kilka mil od miasta przed zimowym mrozem i śniegiem
Miała dziecko w ramionach. nie miała dokąd pójść.
O okrutna była moja matka ona zamknęła mi drzwi
I okrutny był mój ojciec, bo wiem, że trzymał klucz.
Okrutna była ta zimowa noc, która przeszyła moje serce zimnem.
Ale okrutniejszy był fałszywy młodzieniec, który sprzedał swoją miłość za złoto.
Przyszła do samotnego gaju i tam uklękła.
Modliła się do swego Zbawiciela o litość nad swoją duszą.
Ucałowała usta swojego małego dziecka i położyła je u swego boku.
Wzniosła swe oczy ku niebu.
Położył się i umarł.
Następnego ranka znaleziono tę piękną pannę.
Palce jej dziecka zamarzły na ziemię.
Kiedy jej matka o tym usłyszała, wykrzyczała ręce i płakała.
To z powodu okrucieństwa jej ojca oboje zginęli.
Więc chodźcie wszystkie piękne panienki, ostrzegam was.
Nigdy nie próbuj budować gniazda na szczycie drzewa.
Liście uschną, a korzenie gniją.
I piękno pięknej młodej panny wkrótce zniknie