Debra Cowan — Dad's Dinner Pail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dad's Dinner Pail", wykonawca: Debra Cowan.
Tekst piosenki
Preserve that old kettle, so black and so worn;
It belonged to my father before I was born;
It hung in a corner beyond on a nail
'Twas the emblem of labor, my dad’s dinner pail
CHORUS: For it glistened like silver, so sparkling and bright;
I am fond of the trifle that held his wee bite;
In summer or winter, in snow, rain or hail,
I’ve carried that kettle, my dad’s dinner pail.
When the bell rang for mealtime my father’d come down —
He’d eat with the workmen about on the ground;
He’d share with the laborer and he’d go the bail,
You’d never reach the bottom of dad’s dinner pail.
If the day should be rainy my fathe’d stop home,
And he’d polish his kettle as clane as a stone;
He’d joke with my mother and me he would whale
If I put a finger on dad’s dinner pail.
There’s a place for the coffee and also for bread,
The corned beef and praties, and oft it was said:
«Go fill it with porter, with beer or with ale;»
The drink would taste sweeter from dad’s dinner pail.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zachowaj ten stary czajnik, tak czarny i tak zużyty;
Należał do mojego ojca, zanim się urodziłem.;
Wisiało w kącie na gwoździu.
To było godło pracy, wiadro obiadowe mojego taty.
Refren: for it lysened like silver, so sparkling and bright;
Lubię drobiazgi, które trzymały jego małego kęsa.;
Latem lub zimą, w śniegu, deszczu lub gradzie,
Niosłem czajnik, wiadro taty.
Kiedy dzwon zadzwonił po posiłek, mój ojciec zszedł na dół. —
Jadł z robotnikami na ziemi.;
Dzielił się z robotnikiem i płacił kaucję.,
Nigdy nie sięgniesz DNA wiadra taty.
Gdyby dzień był deszczowy, mój ojciec zatrzymałby się w domu.,
I polerował swój czajnik jak kamień;
Żartował z moją matką i ze mną.
Jeśli położę palec na wiadrze taty.
Jest miejsce na kawę i chleb.,
Wołowina peklowana i praties, i często mówiono:
"Napełnij go Porterem, piwem lub piwem;»
Napój smakowałby słodszy od wiadra taty.