Debra Cowan — The Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rainbow", wykonawca: Debra Cowan.
Tekst piosenki
As we were a-sailing down by the Spanish shore
Where the drums they did beat and loud the cannons roared
We spied a lofty army, come bearing down the main
And it caused us to hoist our topmost sails again
Now there was a gallant damsel, a damsel of great fame
She was the Captain’s daughter and Nancy was her name
She stood upon the deck me boys and loudly she did call
«O hoist up the colours and load the cannonballs»
«Now», our captain said, «Be ready, boys, be ready and stand true
To face the Spanish army we lately did pursue
For to face the Spanish army lay along the ocean wide
And without a good protection, boys, we’ll take the first broadside.»
Well, it’s broadside to broadside these vessels o’er they went
A-sinking one another, it was their full intent
And at the very second broadside, our captain he was slain
And the damsel jumped in his place to fetch command again
O, we fought for nearly four hours, for four hours or more
'Til we had scarce a man on board our gallant ship to steer
'Til we had scarce a man on board to fire off a gun
And the blood on our decks like a river it did run
«O for quarters, for quarters!» these Spanish lads did cry
«You have had the best of quarters,» this damsel did reply
«You have had the best of quarters that e’er we can afford
You must fight, sink, or swim, me boys, or jump overboard»
And now the war is over and we’ll take a glass of wine
You can drink to your true love, and I will drink to mine
Here’s a health unto that damsel that damsel of great fame
And a health unto that royal ship, the Rainbow was her name
Tłumaczenie tekstu piosenki
As we were a-sailing down by the Spanish shore
Gdzie Bębny biły i krzyczały armaty
Śledziliśmy wzniosłą armię.
I to sprawiło, że znów podnosiliśmy nasze najwyższe żagle.
Była sobie dama dzielna, dama o wielkiej sławie.
Była córką kapitana i miała na imię Nancy.
Stała na pokładzie, chłopcy i głośno wołała.
"O podnieść kolory i załadować kule armatnie»
"Teraz", nasz kapitan powiedział, " bądźcie gotowi, chłopcy, bądźcie gotowi i bądźcie wierni.
By zmierzyć się z hiszpańską armią, którą ostatnio ścigaliśmy.
For to face the Spanish army lay along the ocean wide
A bez dobrej ochrony, bierzemy pierwszą burtę.»
Od burty do burty tych statków.
Zatapiając się nawzajem, to była ich pełna intencja.
A na drugiej burcie, nasz kapitan został zabity.
A dama wskoczyła na jego miejsce, by znów zdobyć dowództwo.
O, walczyliśmy prawie cztery godziny, cztery godziny lub więcej
Aż zabrakło nam człowieka na pokładzie naszego dzielnego statku, by nim sterował.
Aż zabrakło nam człowieka na pokładzie, który mógłby wystrzelić z broni.
A krew na naszych pokładach płynęła jak rzeka
"O for quarters, for quarters!"Ci Hiszpanie płakali
"Miałeś najlepsze ćwiartki", odpowiedziała ta dama.
"Miałeś najlepszą kwaterę, na jaką nas stać
Musicie walczyć, tonąć, albo płynąć, ja, chłopcy, albo skakać za burtę.»
A teraz wojna się skończyła i napijemy się wina.
Ty możesz wypić za swoją prawdziwą miłość, a ja za swoją.
Oto Zdrowie tej damie, damie wielkiej sławy.
A zdrowie temu królewskiemu okrętowi, Tęcza była jej imieniem