Debra Cowan — Yon Green Valley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yon Green Valley", wykonawca: Debra Cowan.
Tekst piosenki
For a young man courted me earnestly
It was with his wishes I did comply
It was his false vows and flattering tongue
He beguiled me love when I was young
In yon green valley we both went down
Where the pretty small birds come a-whistling 'round
Changing their notes from tree to tree
As the sun arose on yon green valley
As I sat down by my love’s right hand
He swore by Heaven, by sea and land
That the rising sun he would never see
If ever he proved false to me
For eleven long months he proved true and kind
But a short time after he changed his mind
He changed his mind to a high degree
And he bade farewell to yon green valley
O hold him fast, don’t you let him go
For he his mine, and it’s well he knows
Don’t you mind of the promise you made to me
As the sun arose on yon green valley?
«I mind of the promise I made to you
But I’ll have nothing more to do with you
My father’s counsel I must obey
So it’s goodbye, darling, I must away»
O if he’s gone, then I wish him well
For to get married as I hear tell
My innocent babe I will tender care
Of his false promise let him beware
O am I married, or am I free
Or am I bound, love, to marry thee?
A single life is the best I see
A contented mind bears no slavery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla młodego człowieka zalecał się do mnie gorliwie
Spełniłem jego życzenie.
To były jego fałszywe przysięgi i pochlebny język.
Gdy byłam młoda, uwodził mnie miłością.
W zielonej dolinie obaj poszliśmy w dół.
Where the pretty small birds come a-whistling 'round
Zmienianie notatek z drzewa na drzewo
As the sun rised on Yon green valley
As I sat down by my love ' s right hand
Przysiągł na niebo, na morze i na ląd
Że wschodzące słońce nigdy nie zobaczy
Jeśli kiedykolwiek okazał się dla mnie fałszywy
Przez jedenaście długich miesięcy był prawdziwy i miły.
Ale krótko po tym jak zmienił zdanie
W dużej mierze zmienił zdanie.
I pożegnał się z Yon green valley
Trzymaj go szybko, nie pozwól mu odejść
Dla niego jego kopalnia, i dobrze wie
Nie zwracaj uwagi na obietnicę, którą mi złożyłeś.
Jak słońce wzeszło nad zieloną doliną?
"I mind of the promise I made to you
Ale nie mam z tobą nic wspólnego.
Rady mojego ojca muszę słuchać.
Więc to pożegnanie, kochanie, muszę odejść.»
Jeśli go nie ma, to życzę mu dobrze.
By się ożenić, jak mi mówią.
My innocent babe I will tender care
Niech się strzeże jego fałszywej obietnicy.
O am I married, or am i free
Czy mam się z tobą ożenić?
"A single life is the best I see"
Zadowolony umysł nie znosi niewolnictwa