Debruces — Echando de menos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Echando de menos", wykonawca: Debruces.
Tekst piosenki
He intentado no pensar,
pero no puedo olvidar,
los recuerdos se resisten
me abandona la razón
busco y no encuentro calor
ese que solo tu me diste
Es que te echado tanto de menos
Hoy te he intentado llamar
no he parado de marcar
y ese número no existe
Hablan de alucinación
pero hay una explicación,
para mi nunca te fuiste,
pues que te sigo echando de menos.
Caminar es difícil ya ves
si no te tengo a mi lado
cada día es una pesadilla
sin ti, no tengo ganas de nada.
No se si me está haciendo
yo quiero pensar que sí
La razón no entiende de sentimientos
por fin ya me olvidé de razonar
Y ahora creo que volveré a verte
no se donde tampoco me importa
la ilusión me reúne contigo
mi corazón nos tendrá siempre juntos
siempre juntos
Caminar es difícil, ya ves
si no te tengo a mi lado
cada día es una pesadilla
sin ti, no tengo ganas de nada.
Y ahora creo que volveré a verte
no se donde tampoco me importa
la ilusión me reúne contigo
mi corazón nos tendrá siempre juntos
siempre juntos
Hablan de alucinación
pero hay una explicación,
para mi nunca te fuiste,
pues que te sigo echando de menos.
Y ahora creo que volveré a verte…
(Gracias a Kros por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starałem się nie myśleć.,
ale nie mogę zapomnieć.,
wspomnienia opierają się
umysł mnie opuszcza.
Szukam i nie znajduję ciepła.
ten, który mi dałeś tylko Ty.
Tak bardzo za tobą tęskniłem.
Próbowałem dziś do ciebie zadzwonić.
nie przestawałem dzwonić.
i ta liczba nie istnieje
Mówią o halucynacjach
ale jest wyjaśnienie.,
dla mnie nigdy nie odszedłeś.,
nadal za tobą tęsknię.
Ciężko chodzić.
jeśli nie mam cię przy mnie,
każdy dzień to koszmar.
bez ciebie nic nie chcę.
Nie wiem, czy mnie robi.
chcę tak myśleć.
Rozum nie rozumie uczuć
w końcu zapomniałem rozumować.
A teraz myślę, że cię jeszcze zobaczę.
Nie wiem, gdzie mnie to obchodzi.
iluzja łączy mnie z tobą.
moje serce zawsze będzie trzymać nas razem.
zawsze razem
Chodzenie jest trudne, widzisz
jeśli nie mam cię przy mnie,
każdy dzień to koszmar.
bez ciebie nic nie chcę.
A teraz myślę, że cię jeszcze zobaczę.
Nie wiem, gdzie mnie to obchodzi.
iluzja łączy mnie z tobą.
moje serce zawsze będzie trzymać nas razem.
zawsze razem
Mówią o halucynacjach
ale jest wyjaśnienie.,
dla mnie nigdy nie odszedłeś.,
nadal za tobą tęsknię.
A teraz myślę, że cię jeszcze zobaczę.…
(Dzięki Crosowi za ten list)