Deca — The Veil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Veil", wykonawca: Deca.
Tekst piosenki
Now
Miss perfect was powderin' her nose
In a bathroom stall with a pile of chemicals
Gettin' suited
I was daydreaming about my music
Cleaning forbidden fruit out my teeth with a toothpick
The masqueraders are passing out party favors
And playing games that appeal to our darker nature
Like William Tell with a loaded glock
If you’re not a short shot you’ll decorate their flesh with red polka dots
Holly stepped out the restroom with toilet paper stuck to her stilettos,
holdin' a golden glow
If all the king’s men were riddled with bullet holes she’d be the bulimic bell
of the ball that stole the show
But tragedy’s a photo op, so strike a pose
With the seven headed beast
She’s a sight to behold
My Babylonian beauty
Burgoeis (?)
Domineering
Designer wearing diamond earings
Find your bearings
(Just want to mention in passing)
I just wanna say
(There'll be food and drink and moonlight dancing)
It’s gunna be great
(If you could see to it somehow)
If you could see to it
(Could you lend your place or a Hotel room now?)
Now
The sky Darkened
But no one seemed to notice
Fighter planes blocking out the sun like locusts
It’s all showbiz
Glamour and glitz
Dafan play off of broadway and camera tricks
Little miss bites her lower lip
Wine trickles down her chin
I’m sittin' in a corner taking notes with a fountain pen
Inside looking out
Outside looking in Sing her praise from a wrinkled page in a book of hymns
And when the moon turns blood red
And love is somethin' terrible and beautiful that’s hangin' by a thread
You don’t know if it’s the end or a new beginnin'
But know for sure there’s somethin' fundamentally flawed with the life that
you’ve been livin'
I wasn’t there for the crucifixion
We tightrope walk the thin line between truth and superstition
If you don’t know you’ll know real soon
The sacred and profane entombed in a hotel room now listen
(Just want to mention in passing)
I just wanna say
(There'll be food and drink and moonlight dancing)
It’s gunna be great
(If you could see to it somehow)
If you could see to it
(Could you lend your place or a Hotel room now?)
Now
I’ve been so lost
Kicked while I was down
Barely had the strength to pull my sickly frame off the ground
I’ve been found out, a fraud a phony
Exposed
Felt the world breathe and taken beyond my threshold for pain
Maintain
Sang in the rain
I’m the only one to blame for not stakin' my claim
I have fallen so far from grace
Built, destroyed, and searched for new world’s that would help me to fill the
void
I am one zero
I killed the noise
I’m redrum
The rhythm section with no exception
The real McCoy
Searching for the source
The dream merchant in the sky
The most high
The pen allows the certain sin of pride
The serpent in the skies lurk around the city streets
I pulled the curtains back and saw Jehovah speakin' with the beast
Weigh my soul, Weigh my organic metronome
Place it on a scale
Help me see beyond the
Veil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz
Miss perfect sproszkowała swój nos
W kabinie w łazience ze stertą chemikaliów.
Gettin ' suitin
Śniłem o mojej muzyce.
Czyszczenie zakazanych owoców z zębów wykałaczką
Maskaradzi rozdają przysługi.
And playing games that appeal to our darker nature
Jak William Tell z naładowanym glockiem
Jeśli nie jesteś krótkofalowcem, udekorujesz ich ciała czerwonymi kropkami.
Holly wyszła z toalety z papierem toaletowym przyklejonym do szpilek.,
"holdin' a golden glow"
Gdyby wszyscy ludzie króla byli podziurawieni dziurami po kulach, byłaby dzwonkiem bulimicznym.
of the ball that stole the show
/ Align = "left" /
Z siedmiogłową bestią
# She ' s a sight to behold #
Moje babilońskie piękno
Burgoeis (?)
Domineering
Projektant ubrany w diamentowe kolczyki
Find your bearings
(Chcę tylko wspomnieć przelotnie)
Chcę tylko powiedzieć,
(There ' ll be food and drink and moonlight dancing)
To gunna be great
(If you could see to it somehow)
Gdybyś mógł się tym zająć.
(Czy mógłby Pan teraz wynająć swoje mieszkanie lub pokój hotelowy?)
Teraz
The sky Darkened
Ale nikt tego nie zauważył.
Myśliwce blokują słońce jak szarańcza
It ' s all showbiz
Glamour and glitz
Dafan play off of broadway and camera tricks
Mała Panna gryzie dolną wargę
Wino spływa jej po podbródku.
Siedzę w kącie i notuję długopisem.
Inside looking out
Outside looking in Sing her praise from a marshled page in a book of hymns
And when the moon turns blood red
And love is somethin 'terrible and beautiful that' s hangin ' by a thread
Nie wiesz, czy to koniec, czy nowy początek.
Ale wiedz na pewno, że w życiu jest coś zasadniczo wadliwego.
you've been livin'
Nie było mnie przy ukrzyżowaniu.
My po linie kroczymy cienką linią między prawdą a przesądem
Jeśli nie wiesz, to wkrótce się dowiesz.
Święte i bluźniercze pogrzebane w pokoju hotelowym.
(Chcę tylko wspomnieć przelotnie)
Chcę tylko powiedzieć,
(There ' ll be food and drink and moonlight dancing)
To gunna be great
(If you could see to it somehow)
Gdybyś mógł się tym zająć.
(Czy mógłby Pan teraz wynająć swoje mieszkanie lub pokój hotelowy?)
Teraz
Byłam taka zagubiona.
/ Align = "left" /
Ledwo miałem siłę, by oderwać moją chorą klatkę od ziemi.
Zostałem znaleziony, oszust to oszust.
Exposed
Czułem, że świat oddycha i przekroczył mój próg bólu.
Zostawić
"Sang in the rain"
Jestem jedynym, którego można winić za to, że nie spełniam moich żądań.
Upadłem tak daleko od łaski
/ Align = "left" /
void
I am one zero
I killed the noise
Jestem redrum.
Sekcja rytmiczna bez wyjątku
The real McCoy
Szukanie źródła
The dream merchant in the sky
The most high
Pióro pozwala na pewien grzech pychy
Wąż na niebie czai się po ulicach miasta
Odsunąłem Zasłony i zobaczyłem Jehowę rozmawiającą z bestią.
Ważcie moją duszę, ważcie mój metronom organiczny
Umieść na skali
Pomóż mi spojrzeć poza
Welon