Deceased — A Very Familiar Stranger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Very Familiar Stranger", wykonawca: Deceased.
Tekst piosenki
As I try to tell this story my skin’s no longer tight
As if it wants to leave and get away from me But I’ve lived through this night of fright
And found real signs of other life
In disbelief I’ll tell you what I’ve seen
It started out as simply normal driving in my car
Taking in the world and marveling the stars above
When a woman out of nowhere appeared to be in need
So I stopped to reach a helpful friendly hand
But something wasn’t right
She wouldn’t speak at all but I felt this urge to help her
As I told the girl to please get in my car
She looked on the verge of death pure white and freezing cold
So I placed my coat around her fragile arms
In a couple minutes time her face showed signs of life
She finally spoke and asked to take her home
She gave to me an address I assured her to relax
For in minute’s time she’d be there safe and warm
As I came across her cottage my hitchhiker was home
She thanked me so and walked up through the door
As I turned to pull away I remembered of my jacket
She wore it as she struggled to stay warm
I left my car and rang the bell thinking she’d be waiting
Instead I got the mother of my girl
She said that she’d been waiting and not to say a word
And down a narrow hall she took my hand and led the way
We stopped in a tiny room that looked as if un-lived
All around sat pictures of my stranger’s face
But the borders they were black, the signature of death
She informed me that my passenger was dead
I didn’t believe a word, she was sitting right beside me Only minutes back riding in my car
She took my hand and led me back outside and through a gate
To a private cemetery in the yard
On a grave there sat a picture of my unexpected guest
From the grave I learned she died some time ago
She said, in stranger’s cars her daughter finds a ride
For an accident had brought her to the ground
And every night she comes home to please her lonely mother
It’s an instinct from the time she spent on earth
But she is gone, she assured me death had come
And this ghostly image was living on in my mind
I told her to cherish her spirit
She just sat and cried at the grave
I told her to cherish her spirit
She just sat and cried at the grave
In the cold she was in mourning at the passing of her child
So I felt the need to leave and let her be But I stopped to quickly question, who was my freezing stranger?
She was the perfect image of the girl
As I turned to leave the madness I caught a flash of something
It was sticking out from underneath the grave
In a shocking revelation I became at one with death
As instantly I learned the woman spoke the truth
For in the grave before me my jacket in the ground
The one I gave my stranger on this night, this very night
She was my stranger, yet she was dead
Familiar stranger, familiar stranger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy próbuję opowiedzieć tę historię, moja skóra nie jest już napięta.
Jakby chciał odejść i uciec ode mnie, ale przeżyłem tę noc strachu.
I znalazłem prawdziwe ślady innego życia.
Z niedowierzaniem powiem ci, co widziałem.
Zaczęło się od zwykłej jazdy moim samochodem.
Taking in the world and marveling the stars above
Kiedy znikąd pojawiła się kobieta w potrzebie
Więc zatrzymałem się, by sięgnąć po pomocną, przyjazną dłoń.
Ale coś było nie tak.
Nie chciała nic mówić, ale poczułem potrzebę, by jej pomóc.
Tak jak powiedziałem dziewczynie, żeby wsiadła do mojego samochodu.
Patrzyła na krawędź śmierci. czysta biel i zimno.
Więc położyłem swój płaszcz wokół jej delikatnych ramion.
W ciągu kilku minut jej twarz pokazała oznaki życia.
W końcu przemówiła i poprosiła, żeby zabrać ją do domu.
Dała mi adres. zapewniłem ją, że się odpręży.
Za chwilę będzie tam bezpieczna i ciepła.
Gdy natknąłem się na jej domek, mój Autostopowicz był w domu.
Podziękowała mi i weszła przez drzwi.
Gdy odwróciłem się, żeby odciągnąć, przypomniałem sobie o kurtce.
Miała go na sobie, gdy walczyła, by się ogrzać.
Zostawiłem samochód i zadzwoniłem, myśląc, że będzie czekać.
Zamiast tego mam matkę mojej dziewczyny.
Powiedziała, że czekała i nic nie powiedziała.
I w dół wąskim korytarzem wzięła mnie za rękę i poprowadziła
Zatrzymaliśmy się w małym pokoju, który wyglądał jakby nie żył.
Wszędzie zdjęcia twarzy mojej nieznajomej
Ale granice były czarne, podpis śmierci
Poinformowała mnie, że mój pasażer nie żyje.
Nie wierzyłem w ani jedno słowo, siedziała tuż obok mnie, kilka minut temu, jadąc moim samochodem.
Wzięła mnie za rękę i wyprowadziła przez bramę.
Na prywatny cmentarz w podwórzu
Na grobie usiadł obraz mojego niespodziewanego gościa.
Z grobu dowiedziałem się, że umarła jakiś czas temu.
Powiedziała, że w samochodach nieznajomego jej córka znajduje podwózkę.
/ Align = "left" /
I każdej nocy wraca do domu, by zadowolić samotną matkę.
To instynkt z czasu, który spędziła na ziemi.
Ale ona odeszła, zapewniła mnie, że nadeszła śmierć.
I ten upiorny obraz żył w moim umyśle
Powiedziałem jej, żeby pielęgnowała jej ducha.
Usiadła i płakała nad grobem.
Powiedziałem jej, żeby pielęgnowała jej ducha.
Usiadła i płakała nad grobem.
W zimnie była w żałobie po śmierci dziecka.
Więc poczułem potrzebę odejścia i pozostawienia jej w spokoju, ale zatrzymałem się, by szybko zapytać, kim jest mój zamarznięty nieznajomy?
Była idealną podobizną dziewczyny.
Gdy odwróciłem się, by opuścić szaleństwo, poczułem przebłysk czegoś.
Wystaje spod grobu.
W szokującym objawieniu stałem się jednym ze śmiercią
Od razu dowiedziałem się, że kobieta mówi prawdę.
For in the grave before me my jacket in the ground
Ten, który dałem mojemu nieznajomemu tej nocy, tej właśnie nocy
Była moją nieznajomą, ale była martwa.
Znajomy nieznajomy, znajomy nieznajomy