Declan de Barra — Blossom Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blossom Tree", wykonawca: Declan de Barra.
Tekst piosenki
Well, if I can make it through winter
If I can make it through spring
If I can see one blossom grow
I think I’ll be okay
But these days seem shorter now
Than I remember before
And these nights seem longer now
That I spend them alone
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
Leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, maybe you’re out there
You’re feeling the same
Trying to ease the loneliness
That’s driving you insanse
Well, if you can make it through winter
If your hope still sings
I’ll meet you at the blossom tree
At the dawning of the spring
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, gods never helped me
And prayers never saved me
Or fed me or gave me a bed
But the sight of a white flower
At a thorn tree at this hour
Has saved me from meself
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
We’ll leave our ghosts behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przetrwam zimę
If I can make it through spring
If I can see one blossom grow
Myślę, że nic mi nie będzie.
Ale te dni wydają się teraz krótsze.
Than I remember before
A te noce wydają się dłuższe
Że spędzam je samotnie
Jeden dla smutku, drugi dla radości.
Trzy dla dziewczyny i cztery dla chłopca
Pięciu na ślub i sześciu na śmierć.
Spotkamy się przy kwitnącym drzewie.
At the dead of the night
I zostawimy nasze duchy za sobą
Leave our ghosts behind
By po cichu zniknąć i umrzeć
Leave our ghosts behind
Może tam jesteś.
Czujesz to samo.
Trying to ease the loneliness
To doprowadza cię do szaleństwa.
Jeśli przetrwasz zimę
If your hope still sings
Spotkamy się przy kwitnącym drzewie.
O świcie wiosny
Jeden dla smutku, drugi dla radości.
Trzy dla dziewczyny i cztery dla chłopca
Pięciu na ślub i sześciu na śmierć.
Spotkamy się przy kwitnącym drzewie.
At the dead of the night
I zostawimy nasze duchy za sobą
Zostawimy nasze duchy za sobą.
By po cichu zniknąć i umrzeć
Leave our ghosts behind
Bogowie nigdy mi nie pomogli.
I modlitwy nigdy mnie nie uratowały.
Albo nakarmił mnie, albo dał mi łóżko.
Ale widok białego kwiatu
At a thorn tree at this hour
Uratował mnie przed samym sobą.
Jeden dla smutku, drugi dla radości.
Trzy dla dziewczyny i cztery dla chłopca
Pięciu na ślub i sześciu na śmierć.
Spotkamy się przy kwitnącym drzewie.
At the dead of the night
I zostawimy nasze duchy za sobą
Zostawimy nasze duchy za sobą.
By po cichu zniknąć i umrzeć
Zostawimy nasze duchy za sobą.