Declan Nerney — Anna from Fermanagh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anna from Fermanagh", wykonawca: Declan Nerney.
Tekst piosenki
He lived all along up in county Tyrone,
He had forty acres with cattle,
As he struggled through life, with no child or no wife,
Life sure was one hell of a battle.
So he thought would go, to aul matchmaker Joe,
And ask about Mary Mckenna,
When he heard she got wed the matchmaker said,
«Shur there’s lots of fine girls in Fermanagh».
And we sing,
Eoin, he loves Anna from the County Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin aswell,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
Well, first there was Sue,
She came from Belcoo,
He thought it was Sue he might marry,
But her father had dammed
Disapproved of the plan
So Eoin left Belcoo in a hurry.
There was Maggie Mcpete,
She came from Beleek,
He thought he would dance her and dine her,
But at the disco one night, oh he got such a fright,
When her teeth shone like fine Beleek China.
And he sang:
Eoin, he loves Anna from the County Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin as well,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
On the day he met Ann, in her little white van,
He stood in the street all alone,
Shure it was in Enniskillen,
She said she was willin'
To marry this man from Tyrone.
Now they both have a son,
And his name is John,
The girls are called Maeve and Alannah,
And aul Joe was right,
When he told him that night,
That he’d meet his sweetheart in Fermanagh.
And we sing:
Eoin, he loves Anna from the county Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin aswell,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas mieszkał w hrabstwie Tyrone.,
Miał 40 akrów bydła.,
Kiedy walczył przez całe życie, nie miał dzieci ani żony.,
Życie było piekielną bitwą.
Więc myślał, że pójdzie do aul swatchmaker Joe,
I ZAPYTAJ O Mary Mckenna.,
Kiedy usłyszał, że wyszła za mąż, swatka powiedziała:,
"Shur jest wiele fajnych dziewczyn w Fermanagh".
And we sing,
Eoin, on kocha Annę z hrabstwa Fermanagh,
Ah shure Anna kocha Eoina jak również,
Jak jechali w górę i w dół,
Okrążenia wokół miasta,
Byli szaleńczo zakochani.
W dniu, w którym się pobrali, powiedział kaznodzieja,,
"Do ya take her to love and to honour»
Przepłynąłbym każde jezioro, Eoin, powiedział
Dla jej dobra, w Fermanagh jest wiele jezior.
Najpierw była Sue.,
Pochodziła z Belcoo.,
Myślał, że to Sue może poślubić.,
Ale jej ojciec był przeklęty.
/ Align = "left" /
Więc Eoin opuścił Belcoo w pośpiechu.
# Tam Maggie Mcpete,
Pochodziła z belek.,
Myślał, że ją potańczy i zje.,
Ale pewnej nocy na dyskotece, tak się przestraszył.,
Kiedy jej zęby błyszczały jak piękne porcelany Beleek.
Śpiewał:
Eoin, on kocha Annę z hrabstwa Fermanagh,
Ah shure Anna też kocha Eoina.,
Jak jechali w górę i w dół,
Okrążenia wokół miasta,
Byli szaleńczo zakochani.
W dniu, w którym się pobrali, powiedział kaznodzieja,,
"Do ya take her to love and to honour»
Przepłynąłbym każde jezioro, Eoin, powiedział
Dla jej dobra, w Fermanagh jest wiele jezior.
W dniu, w którym poznał Ann, w jej małym białym vanie,
Stał sam na ulicy.,
Shure it was in Enniskillen,
She said she was willin'
Poślubić tego człowieka z Tyrone.
Teraz oboje mają syna.,
Ma na imię John.,
Dziewczyny nazywają się Maeve i Alannah.,
A Aul Joe miał rację.,
Kiedy powiedział mu tej nocy,
Że spotka swoją ukochaną w Fermanagh.
And we sing:
Eoin, on kocha Annę z hrabstwa Fermanagh,
Ah shure Anna kocha Eoina jak również,
Jak jechali w górę i w dół,
Okrążenia wokół miasta,
Byli szaleńczo zakochani.
W dniu, w którym się pobrali, powiedział kaznodzieja,,
"Do ya take her to love and to honour»
Przepłynąłbym każde jezioro, Eoin, powiedział
Dla jej dobra, w Fermanagh jest wiele jezior.