Dee Dee Bridgewater — The Saga Of Jenny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Saga Of Jenny", wykonawca: Dee Dee Bridgewater.
Tekst piosenki
Jenny made her mind up when she was three
She herself was going to trim the Christmas tree
Christmas Eve she lit the candles, tossed the tapers
away
Little Jenny was an orphan on Christmas day
Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
She lost one dad and mother, a sister and a brother,
But she would make up her mind
Jenny made her mind up when she was twelve
That into foreign languages she would delve
But at seventeen to Vassar, it was quite a blow
That in twenty-seven languages she couldn’t say no Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
To Jenny I’m beholden, her heart was big and golden
But she would make up her mind
Jenny made her mind up at twenty-two
To get herself a husband was the thing to do She got herself all dolled up in her satins and furs
And she got herself a husband--but he wasn’t hers
Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
Deserved a bed of roses, but history discloses
That she would make up her mind
Jenny made her mind up at fifty-one
She would write her memoirs before she was done
The very day her book was published, history relates,
There were wives who shot their husbands in some
thirty-three states
Jenny made her mind up at seventy-five
She would live to be the oldest woman alive
But gin and rum and destiny play funny tricks,
And poor Jenny kicked the bucket at seventy-six
Jenny points a moral with which you cannot quarrel,
Makes a lot of common sense--
Jenny and her saga prove that you’re gaga
If you don’t keep sitting on the fence
Jenny and her story point the way to glory
To all man and womankind
Anyone with vision comes to this decision--
Don’t make up your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jenny zdecydowała się, gdy miała trzy lata.
Ona sama miała przycinać choinkę.
W Wigilię zapaliła świece, rzuciła stożki.
away
Mała Jenny była sierotą w Boże Narodzenie.
Biedna Jenny, Bystra jak grosz
Trudno byłoby znaleźć jej równą.
Straciła jednego ojca i matkę, siostrę i brata. ,
Ale ona by się zdecydowała.
Jenny podjęła decyzję, gdy miała 12 lat.
Że na języki obce zagłębiłaby się
Ale w wieku 17 lat dla Vassara, to był niezły cios.
Że w 27 językach nie mogła powiedzieć żadnej biednej Jenny, błyskotliwej jak grosz
Trudno byłoby znaleźć jej równą.
Dla Jenny jestem zobowiązany, jej serce było wielkie i złote
Ale ona by się zdecydowała.
Jenny podjęła decyzję w wieku 22 lat.
Aby znaleźć sobie męża była rzeczą do zrobienia ona się cała Wystroiła w swoje satiny i futra
I znalazła sobie męża, ale nie był jej.
Biedna Jenny, Bystra jak grosz
Trudno byłoby znaleźć jej równą.
/ Align = "left" /
Że się zdecyduje.
Jenny podjęła decyzję w wieku 51 lat.
Zanim skończyła, pisała pamiętniki.
W dniu wydania jej książki. historia,
Były żony, które strzelały do swoich mężów.
33 Stany
Jenny podjęła decyzję w wieku 75 lat.
Dożyła, by być najstarszą kobietą na świecie.
Ale gin, rum i przeznaczenie bawią się w śmieszne sztuczki.,
Biedna Jenny kopnęła w kalendarz mając 76 lat.
Jenny wskazuje Morał, z którym nie można się kłócić.,
Ma dużo zdrowego rozsądku.--
Jenny i jej saga udowadniają, że jesteś gaga
Jeśli nie będziesz siedział na ogrodzeniu
Jenny i jej historia wskazują drogę do chwały
To all man and womankind
Każdy z wizją podejmuje taką decyzję.--
Don ' t make up your mind