Deep Forest — Noonday Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noonday Sun", wykonawca: Deep Forest.
Tekst piosenki
With cooling rain and warming sun
So long we lived here, disturbed by none
In freedom, peace and harmony
Like this it should forever be
The forest was our generous host
Until the day when we have lost
All that life once meant for us
It started long before
In another time, another wood
We heard about, but did not care
How could we know how much we should
Then dark clouds came upon our sky
We raised our eyes and wondered why
If only lion, eagle, ox and man
Had changed the world as long as they still could
Do you remember how it was before
Will those times never come back
Time never stands still
Clouds in the sky
It is too dark to see the sun
Shine on me
Clouds in the sky
Sun, shine on me now
Like a tempest they came over us
With a thousand hands
To take away in a minute
What took a hundred years to build up
They made us homeless, hopeless, helpless
They built their city, showed no pity
And as we run away
Always one step behind
We hear the sound of marching feet on burnt down ground
Once we will be the ones that are free
Will be the lords of the world
Dreams will be unfurled
If we unite and stand side by side
We can survive
Please let the sun shine on me
Shine on me now
And as we leave the tempest, we stare at all the strange shapes
And we don’t know, where our journey goes
It is quiet in this dark land, so cold in this hard land
No matter how we try, we cannot read the signs
This place of misery lies far behind us now
But still we walk on
And as we lay down
At night we still can hear
The sound of marching feet on burnt down ground
Do you remember how it was before
Will those times never come back
Why can’t time stand still
Clouds in the sky
It is too dark to see the sun
Shine on me
Clouds in the sky
Sun, shine on me now
Shine on, let it shine on
To another world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z chłodnym deszczem i ciepłym słońcem
/ Align = "left" /
W wolności, pokoju i harmonii
Tak powinno być na zawsze.
Las był naszym hojnym gospodarzem.
Aż do dnia, w którym przegraliśmy
Całe to życie, które kiedyś było dla nas.
Zaczęło się na długo przed
In another time, another wood
Słyszeliśmy o tym, ale nie obchodziło nas to.
Skąd mogliśmy wiedzieć ile powinniśmy
Wtedy ciemne chmury nadeszły na nasze niebo
Podniosliśmy nasze oczy i zastanawialiśmy się dlaczego
Gdyby tylko Lew, Orzeł, wół i człowiek
Zmieniali świat tak długo, jak tylko mogli
Pamiętasz, jak było wcześniej?
Czy te czasy nigdy nie wrócą
Time never stands still
Chmury na niebie
Jest zbyt ciemno, by zobaczyć słońce.
Shine on me
Chmury na niebie
Sun, shine on me now
Jak burza nadeszła nad nami
Tysiącem rąk
To take away in a minute
Co zajęło sto lat, aby zbudować
Uczynili nas bezdomnymi, beznadziejnymi, bezradnymi.
Zbudowali swoje miasto, nie okazali litości
And as we run away
Zawsze o krok w tyle.
Słyszymy dźwięk maszerujących stóp po spalonej ziemi
Kiedyś będziemy wolni.
Będą panami świata
Marzenia się rozwiążą
Jeśli zjednoczymy się i staniemy ramię w ramię
We can survive
Proszę pozwól mi świecić słońcem
Shine on me now
I gdy opuszczamy burzę, wpatrujemy się we wszystkie dziwne kształty
I nie wiemy, dokąd zmierza nasza podróż
Jest cicho w tej ciemnej krainie, tak zimno w tej twardej krainie
Nie ważne jak się staramy, nie możemy odczytać znaków.
To miejsce nieszczęścia jest daleko za nami.
But still we walk on
And as we lay down
W nocy wciąż możemy usłyszeć
The sound of marching feet on burned down ground
Pamiętasz, jak było wcześniej?
Czy te czasy nigdy nie wrócą
Why can ' t time stand still
Chmury na niebie
Jest zbyt ciemno, by zobaczyć słońce.
Shine on me
Chmury na niebie
Sun, shine on me now
Shine on, let it shine on
To another world