Deep Inside — Здесь и сейчас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здесь и сейчас", wykonawca: Deep Inside.
Tekst piosenki
Неспокойно на душе, в мыслях бардак.
Каждый день проходит как-то не так.
Есть выбор — уж я-то точно знаю:
Выдать бабушкино платье за винтаж или фрик-стайл.
Разве любят за что-то? Разве любят за деньги?
В девяностых я был молод, чтобы плести веники.
Счастье не зависит от своих магазинов,
Но лучше плакать не в автобусе, а в лимузине
Постой! Я никому не отдам свой теплый плед.
У меня и так ничего своего нет.
Холодные батареи ничто по сравнению с вечностью,
Поэтому текила вновь греет мою печень.
Однажды я забил на правило одного процента,
И в один момент опустела моя френдлента.
Но это не стало поводом, чтобы пить яд:
В бутиках все компакты все-равно стоят рядом.
Здесь и сейчас я научился думать:
Жизнь коротка бывает для нас.
Мне все равно, где я буду завтра,
Только бы знать, кто я здесь и сейчас.
Как часто я вижу кеды всем известного бренда:
Я понимаю, что драть фишки с кого-то больше нелепо.
Я не злопамятный — отомщу и забуду.
Артисты уходят, но ты в ответе за покупку.
Cладкое не бывает сладким без кислого.
Отчего же тогда уныние на лицах?
Спасибо большое, спасибо за внимание.
Где бы я ни был, я — всегда сообщник чьих-то тайн.
Я нахожу себя на чужих фотоснимках
В Москве, на Украине, иногда даже в Финке.
Я десять хотел дать наличку больнице Ольги.
Но, вместо этого получаются пьяные оргии.
Никто никому ничего не должен,
Но это не повод восседать здесь, в царской ложе.
Все или ничего, все и прямо сейчас.
Я крепко задумался по поводу своего статуса.
Здесь и сейчас я научился думать:
Жизнь коротка бывает для нас.
Мне все равно, где я буду завтра,
Только бы знать, кто я здесь и сейчас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niespokojny w duszy, w myślach bałagan.
Każdy dzień mija.
Jest wybór — wiem na pewno:
Daj sukienkę babci na styl vintage lub Frick.
Czy kochają za coś? Czy miłość jest dla pieniędzy?
W latach dziewięćdziesiątych byłem młody, by tkać miotły.
Szczęście nie zależy od ich sklepów,
Ale lepiej płakać nie w autobusie, ale w limuzynie
Czekaj! Nie oddam nikomu mojego ciepłego koca.
I tak nie mam nic własnego.
Zimne baterie są niczym w porównaniu do wieczności,
Dlatego Tequila ponownie ogrzewa moją wątrobę.
Raz strzeliłem na zasadzie jednego procenta,
I w pewnym momencie moja przyjaciółka była pusta.
Ale to nie był powód do picia trucizny:
W butikach wszystkie kompakty wciąż stoją obok.
Tu i teraz nauczyłem się myśleć:
Życie jest dla nas krótkie.
Nie obchodzi mnie, gdzie będę jutro.,
Chcę wiedzieć, kim jestem.
Jak często widzę trampki znanej marki:
Rozumiem, że bicie żetonów z kimś jest bardziej absurdalne.
Nie jestem mściwy-pomszczę się i zapomnę.
Artyści odchodzą, ale ty jesteś odpowiedzialny za zakup.
Słodki nie jest słodki bez kwaśnego.
Dlaczego więc smutek na twarzach?
Dziękuję bardzo, dziękuję za uwagę.
Gdziekolwiek jestem, zawsze jestem wspólnikiem czyichś tajemnic.
Znajduję się na zdjęciach innych ludzi
W Moskwie, na Ukrainie, czasem nawet w Fince.
Chciałem dać 10 dolców szpitalowi Olgi.
Ale zamiast tego okazuje się, że pijackie orgie.
Nikt nikomu nic nie jest winien.,
Ale to nie powód, by siedzieć tutaj, w Królewskiej loży.
Wszystko albo nic, wszystko i teraz.
Myślałem o moim statusie.
Tu i teraz nauczyłem się myśleć:
Życie jest dla nas krótkie.
Nie obchodzi mnie, gdzie będę jutro.,
Chcę wiedzieć, kim jestem.