Deep Purple — Listen, Learn, Read On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Listen, Learn, Read On", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
In ages past when spells were cast
In a time of men in steel
When a man was taught no special thing
It was all done by feel
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Hear the song of lovely Joan
Her sound so sweet and clear
In the courtroom of the King
Among children and the peers
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«Now hear ye the words of Taliesyn,
on the foaming beach of the ocean,
in the day of trouble,
I shall be of more service to thee
than three hundred salmon…»
The hare he bounds across the page
Past castles white and fair
Past dreaming chessmen on their boards
With a fool’s mate as a snare
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«Three times I have been born
I know this from meditation…»
The bird he flies the distance
From pages two to six
Past minstrels in their boxes
To the waters of the Styx
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Don’t take the pictures lightly
Listen to their sound
For from their coloured feeling
Experience is found
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«All the sciences of the world are collected in my breast,
for I know what has been, what is now,
and what hereafter will occur…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W minionych wiekach, kiedy rzucano zaklęcia
In a time of men in steel
Kiedy człowiek nie był uczony niczego specjalnego
Wszystko było zrobione przez feel
Musisz przewrócić stronę, przeczytać Księgę Taliesyn.
Usłysz pieśń uroczej Joan
Jej dźwięk jest taki słodki i jasny
W sali sądowej Króla
Wśród dzieci i rówieśników
Musisz przewrócić stronę, przeczytać Księgę Taliesyn.
"Now hear ye the words of Taliesyn,
on the foaming beach of the ocean,
in the day of trouble,
Będę Ci bardziej służył.
niż trzysta łososi…»
/ Align = "left" /
Dawne zamki Biała i targowa
Past dreaming chessmen on their boards
Z kumplem głupca jako sidłem
Musisz przewrócić stronę, przeczytać Księgę Taliesyn.
"Trzy razy się urodziłem
Znam to z medytacji.…»
The bird he flies the distance
Od stron 2 do 6
Past minstrels in their boxes
To the waters of the Styks
Musisz przewrócić stronę, przeczytać Księgę Taliesyn.
Nie lekceważ zdjęć.
Posłuchaj ich dźwięku.
For from their colored feeling
/ Align = "left" /
Musisz przewrócić stronę, przeczytać Księgę Taliesyn.
"Wszystkie nauki świata są zebrane w mojej piersi,
bo wiem, co było, co jest teraz,
i co się wydarzy…»