Deep Purple — Love Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Child", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
You think that I don’t feel love
But what I feel for you is real love
In other’s eyes I see reflected
A hurt, scorned and rejected
Love child, never meant to be Love child, born in poverty
Love child, never meant to be Love child, take a look at me
I started my life in an old, cold run down tenement slum
My father left
He never even married mom
I shared the guilt my mama knew
So afraid that others knew I had no name
This love we’re contemplating
Is worth the pain of waiting
We’ll only end up hating
The child we maybe creating
Love child, never meant to be Love child, scorned by society
Love child, always second best
Love child, different from the rest
Hold on Hold on (Ooooooohhh)
I started school, in a worn, torn,
Dress that somebody threw out
I knew the way it felt, to always live in doubt
To be without the simple things
So afraid my friends would see the guilt in me Don’t think that I don’t need you
Don’t think I don’t wanna please you
No child of mine 'll be bearing
The name of shame I’ve been wearing
Love child, never quite as good
Afraid
Ashamed
Misunderstood
But I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
You-ooo-ooo
You-ooo-ooo
You-ooo-ooo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że nie czuję miłości
Ale czuję do Ciebie prawdziwą miłość.
In other ' s eyes I see reflected
Zraniona, wzgardzona i odrzucona
Love child, never meant to be Love child, born in poverty
Love child, never meant to be Love child, take a look at me
Zacząłem życie w starym, zimnym slumsie kamienicy.
Mój ojciec odszedł.
Nigdy nie ożenił się z mamą.
Dzieliłam poczucie winy, o którym wiedziała moja mama.
Tak się bałem, że inni wiedzieli, że nie mam imienia.
Ta miłość, którą rozważamy
Jest warta bólu czekania
Skończymy nienawidząc
The child we maybe creating
Love child, never meant to be Love child, wzgardzony przez społeczeństwo
Love child, always second best
Love child, different from the rest
Hold on Hold on (Oooooooohhh)
Zacząłem szkołę, w zniszczonym, podartym,
Sukienka, którą ktoś wyrzucił
Wiedziałem, jak to jest żyć w wątpliwościach.
To be without the simple things
Tak się boję, że przyjaciele zobaczą we mnie poczucie winy. nie myśl, że cię nie potrzebuję.
Don 't think I don' t wanna please you
Żadne moje dziecko nie urodzi
"The name of shame I 've been Wear"
Love child, never quite as good
Afraid
Zawstydzona
Niezrozumiana
But I ' ll always love you
I ' ll always love you
I ' ll always love you
I ' ll always love you
I ' ll always love you
I ' ll always love you
You-ooo-ooo
You-ooo-ooo
You-ooo-ooo